1 00:00:13,013 --> 00:00:15,149 Joe! 2 00:00:24,358 --> 00:00:25,659 - Por favor, Deus, 3 00:00:29,230 --> 00:00:32,866 se Joe estiver vivo, apenas me avise. 4 00:00:33,834 --> 00:00:36,770 Me dê algum tipo de sinal que meu filho não está morto. 5 00:00:46,247 --> 00:00:49,217 Encomendas para o Seção de 30 pés. 6 00:00:49,250 --> 00:00:50,684 Sim, na segunda-feira. 7 00:00:50,718 --> 00:00:52,096 Ok, estou prestes para finalizar as correções 8 00:00:52,120 --> 00:00:53,354 dos planos McNally. 9 00:00:53,387 --> 00:00:54,664 Carlos pode cuidar disso. 10 00:00:54,688 --> 00:00:55,923 Você precisa sair daqui. 11 00:00:55,956 --> 00:00:57,525 Carlos tem as mãos ocupadas 12 00:00:57,558 --> 00:00:59,093 com o trabalho de Cedar Town. 13 00:00:59,593 --> 00:01:01,071 Randy, eu prometo o lugar não vai desmoronar 14 00:01:01,095 --> 00:01:02,296 enquanto você estiver fora, 15 00:01:02,330 --> 00:01:04,332 e sua esposa ainda está segurando na linha dois. 16 00:01:04,365 --> 00:01:06,066 Ok, fazê-la passar. 17 00:01:15,042 --> 00:01:16,244 - Olá. 18 00:01:16,277 --> 00:01:18,412 - Não me diga que você está ainda no escritório. 19 00:01:18,446 --> 00:01:19,947 - Tudo bem, não vou te contar. 20 00:01:19,980 --> 00:01:22,816 - Droga, Randy, você prometeu você me ajudaria a arrumar a van. 21 00:01:22,850 --> 00:01:24,428 Nós deveríamos escolher até Zack e Tucker 22 00:01:24,452 --> 00:01:25,819 da escola às 11:00. 23 00:01:25,853 --> 00:01:27,288 - Eu sei. Estou encerrando. 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,823 - Você também prometeu que não estava vou trabalhar hoje. 25 00:01:29,857 --> 00:01:32,193 Isso é o que viagem tem tudo a ver. 26 00:01:32,226 --> 00:01:34,495 - Ok, estou saindo agora. 27 00:01:34,528 --> 00:01:36,297 - Tudo bem, tchau. 28 00:01:59,353 --> 00:02:01,689 - Tater, Cleo, parem com isso! 29 00:02:02,723 --> 00:02:03,591 Vamos. 30 00:02:03,624 --> 00:02:04,992 Papai está em casa! 31 00:02:05,025 --> 00:02:06,905 - Zoom, zoom, zoom. - Lá está ele. 32 00:02:09,163 --> 00:02:10,097 - Papai, papai! 33 00:02:10,130 --> 00:02:11,765 - Ei, amigo. 34 00:02:11,799 --> 00:02:13,601 Ei, como você está? 35 00:02:13,634 --> 00:02:14,602 Quer ir à praia? 36 00:02:14,635 --> 00:02:16,670 - Sim, quero ver um tubarão. 37 00:02:16,704 --> 00:02:18,672 Um tubarão? 38 00:02:18,706 --> 00:02:21,642 Simões do Big Joe, destemido caçador de tubarões. 39 00:02:21,975 --> 00:02:23,744 Papai. 40 00:02:24,044 --> 00:02:25,804 - Ok, eu sou um ótimo branco! Eu vou pegar você! 41 00:02:26,180 --> 00:02:27,481 Eu vou pegar você! 42 00:02:27,815 --> 00:02:31,185 Arr! Arr! 43 00:02:31,219 --> 00:02:32,653 - Bum, bum! 44 00:02:32,686 --> 00:02:35,456 Você tem 25 pés. 45 00:02:36,156 --> 00:02:38,392 Bom trabalho, amigo. Bom trabalho. 46 00:02:38,426 --> 00:02:39,260 Dê-me cinco. 47 00:02:39,293 --> 00:02:40,528 - Grande tubarão morto. 48 00:02:42,696 --> 00:02:44,031 - Sinto muito, ok. 49 00:02:45,499 --> 00:02:47,335 - Férias são supostas ser uma chance para você 50 00:02:47,368 --> 00:02:49,503 passar algum tempo com sua família, para variar. 51 00:02:49,537 --> 00:02:51,672 Você não está saindo para um começo muito bom. 52 00:02:51,705 --> 00:02:53,541 - Ainda não saímos. 53 00:02:55,209 --> 00:02:56,644 Ok, você está certo. 54 00:02:57,778 --> 00:03:00,147 - Eu pensei que você ia leve aquele cachorro para o canil. 55 00:03:00,180 --> 00:03:01,949 - Eu era. Eu apenas não tive tempo. 56 00:03:02,650 --> 00:03:03,827 - Bem, se ele ficar aqui por mais tempo, 57 00:03:03,851 --> 00:03:05,386 Joe nunca vai deixe você levá-lo. 58 00:03:05,419 --> 00:03:07,154 Não precisamos de outro cachorro. 59 00:03:08,556 --> 00:03:09,457 - Entendi. 60 00:03:09,490 --> 00:03:10,791 - Eu vou para o papai. 61 00:03:10,824 --> 00:03:11,859 - Não. 62 00:03:11,892 --> 00:03:13,361 - Eu vou para o papai! 63 00:03:13,394 --> 00:03:15,396 - Não! Joe, você é ficando aqui mesmo. 64 00:03:15,429 --> 00:03:16,830 Estamos prestes a sair. 65 00:03:17,631 --> 00:03:19,343 Isto é o que eu tenho sido lidar com toda a manhã. 66 00:03:19,367 --> 00:03:20,510 Este tem que ser o décima vez que ele me contou 67 00:03:20,534 --> 00:03:21,935 ele vai para o papai. 68 00:03:21,969 --> 00:03:24,405 - Ei, amigo, você não pode ir para o papai agora, ok, 69 00:03:24,438 --> 00:03:25,906 porque o papai está trabalhando. 70 00:03:25,939 --> 00:03:27,751 - Tem algumas sacolas dentro do porta que precisa ser carregada. 71 00:03:27,775 --> 00:03:29,510 eu vou começar fechando a casa. 72 00:03:29,543 --> 00:03:31,879 Você pode ir em frente e aperte o cinto dele na van. 73 00:03:31,912 --> 00:03:34,548 - Tudo bem, vamos, amigo, você ouviu sua mãe. 74 00:03:34,582 --> 00:03:36,116 Vamos entrar na van. 75 00:03:36,149 --> 00:03:37,618 - Eu ando de bicicleta. 76 00:03:39,720 --> 00:03:41,164 - Tudo bem, bem, você está vou ficar preso aqui 77 00:03:41,188 --> 00:03:43,691 por muito tempo, então vá em frente, mas fique aqui, ok. 78 00:03:44,292 --> 00:03:45,292 OK? 79 00:03:45,493 --> 00:03:46,660 Ok, papai. 80 00:04:00,073 --> 00:04:01,409 - Uau! Ei! 81 00:04:01,442 --> 00:04:03,402 Ei, amigo, você tem um licença para dirigir aquela coisa? 82 00:04:08,215 --> 00:04:09,583 Vem papai! 83 00:04:11,419 --> 00:04:12,986 Olhe! 84 00:04:13,020 --> 00:04:14,888 - Ei, você é um motorista maluco! 85 00:04:17,057 --> 00:04:18,492 Eu consegui! 86 00:04:37,277 --> 00:04:38,412 - O que você está fazendo? 87 00:04:38,446 --> 00:04:39,913 - Apenas fechando desligar o computador. 88 00:04:39,947 --> 00:04:42,583 - Não, você não está, você está verificando seu e-mail de trabalho. 89 00:04:43,150 --> 00:04:44,818 - Não vamos entrar nisso de novo. 90 00:04:48,656 --> 00:04:49,757 - OK. 91 00:04:52,225 --> 00:04:53,427 Eu preciso ir ao banheiro. 92 00:04:54,094 --> 00:04:55,463 Encontro você lá fora. 93 00:05:17,184 --> 00:05:18,486 -João! 94 00:05:24,958 --> 00:05:25,993 Joe! 95 00:05:30,964 --> 00:05:31,999 Joe! 96 00:05:44,378 --> 00:05:45,946 Joe entrou com você? 97 00:05:45,979 --> 00:05:47,648 - Não. Você não fez colocá-lo na van? 98 00:05:47,681 --> 00:05:50,183 - Ele estava aqui cavalgando seu triciclo há um minuto. 99 00:05:52,219 --> 00:05:53,979 - Bem, ele provavelmente indo para a casa de seus pais. 100 00:05:55,489 --> 00:05:56,724 - Ele nunca fez isso antes. 101 00:05:56,757 --> 00:05:58,091 - Como você saberia? 102 00:05:58,125 --> 00:06:00,193 Ele seguiu Zach e Tucker lá na semana passada. 103 00:06:02,029 --> 00:06:04,398 -João! Joe! 104 00:06:05,098 --> 00:06:06,299 - Vou verificar por aqui. 105 00:06:06,333 --> 00:06:07,973 Por que você não verifica a trilha para o mamão? 106 00:06:08,636 --> 00:06:09,670 - OK. 107 00:06:11,505 --> 00:06:13,040 -Joseph Simkins! 108 00:06:13,774 --> 00:06:16,276 É melhor você entrar nesta van se você sabe o que é bom para você! 109 00:06:56,684 --> 00:06:57,918 -João! 110 00:07:07,995 --> 00:07:09,096 -João! 111 00:07:21,241 --> 00:07:22,510 - Olá. 112 00:07:22,543 --> 00:07:24,845 - Ei, Joe acabou aí com você? 113 00:07:25,579 --> 00:07:27,948 - Não, há algum problema? 114 00:07:27,981 --> 00:07:30,851 - Bem, estávamos prestes a puxe para fora e ele desapareceu. 115 00:07:30,884 --> 00:07:33,120 Ele está me dizendo o dia todo ele quer ir para a casa do papai. 116 00:07:33,153 --> 00:07:35,055 eu imaginei ele foi em sua direção. 117 00:07:35,088 --> 00:07:37,057 - Não, estou olhando por trás, 118 00:07:37,090 --> 00:07:39,126 mas tudo que vejo é Randy. 119 00:07:40,427 --> 00:07:42,038 - Tudo bem, apenas continue de olho nele. 120 00:07:42,062 --> 00:07:43,831 eu vou manter olhando por aqui. 121 00:07:43,864 --> 00:07:45,065 - OK. 122 00:07:49,970 --> 00:07:52,205 Acabei de dizer ao Christal Eu não o vi. 123 00:07:52,239 --> 00:07:54,107 Vou verificar pela casa. 124 00:07:54,141 --> 00:07:55,809 Só espero que ele esteja bem. 125 00:07:55,843 --> 00:07:58,445 - Tenho certeza que sim, mamãe. Ele vai provavelmente aparecerá a qualquer minuto. 126 00:07:59,046 --> 00:08:00,323 - Vou verificar a erva-doce. 127 00:08:00,347 --> 00:08:01,347 - OK. 128 00:08:16,363 --> 00:08:17,931 - Joe, se você está se escondendo de mim, 129 00:08:17,965 --> 00:08:19,909 é melhor você sair agora ou você vai levar uma surra 130 00:08:19,933 --> 00:08:21,468 você nunca esquecerá! 131 00:08:33,313 --> 00:08:36,183 -Joseph Simpkins, se você puder me ouça, é melhor você me responder! 132 00:08:57,037 --> 00:08:58,171 Joe! 133 00:09:01,408 --> 00:09:02,442 Joe! 134 00:09:08,148 --> 00:09:09,416 -João! 135 00:09:21,461 --> 00:09:22,129 - Você o encontrou? 136 00:09:22,162 --> 00:09:23,463 - Não. 137 00:09:23,496 --> 00:09:25,232 - Eu verifiquei a lagoa atrás da mãe e do pai. 138 00:09:25,265 --> 00:09:27,768 Eu verifiquei todo quintal de erva doce. 139 00:09:27,801 --> 00:09:28,802 Eu não entendo isso. 140 00:09:28,836 --> 00:09:30,137 Ele não poderia ter ido tão longe. 141 00:09:30,170 --> 00:09:31,805 - Ele provavelmente está apenas se escondendo dos EUA, 142 00:09:31,839 --> 00:09:32,982 pensando que isso é um jogo. 143 00:09:33,006 --> 00:09:34,050 - Isso não faz sentido. 144 00:09:34,074 --> 00:09:35,843 Ele sabia que estávamos prestes a partir. 145 00:09:35,876 --> 00:09:37,044 - Querida, ele tem dois anos. 146 00:09:37,077 --> 00:09:38,912 Ele não faz nada isso faz sentido. 147 00:09:40,914 --> 00:09:41,991 Acho que vou verificar com os vizinhos, 148 00:09:42,015 --> 00:09:43,651 ver se ele foi visitar. 149 00:09:43,684 --> 00:09:45,518 Eu não sei onde mais para verificar agora. 150 00:09:45,552 --> 00:09:47,387 Virei a casa de cabeça para baixo. 151 00:09:47,420 --> 00:09:49,189 - Sim, vou continuar verificando os campos. 152 00:10:05,272 --> 00:10:06,439 Joe! 153 00:10:36,536 --> 00:10:39,272 - Olá, Christal, é há algo errado? 154 00:10:39,306 --> 00:10:40,741 - Não conseguimos encontrar Joe. 155 00:10:40,774 --> 00:10:41,985 Estávamos prestes a sair de férias, 156 00:10:42,009 --> 00:10:43,811 e ele simplesmente desapareceu. 157 00:10:43,844 --> 00:10:45,412 - Bem, eu não o vi. 158 00:10:45,445 --> 00:10:46,622 - eu estava pensando sobre sua piscina, 159 00:10:46,646 --> 00:10:49,717 e como ele sempre quero vir nadar. 160 00:10:49,750 --> 00:10:52,219 Meu Deus, nós não tem a capa nele. 161 00:11:02,095 --> 00:11:04,732 - Ok, eu vou continue subindo a rua 162 00:11:04,765 --> 00:11:06,934 e verifique se alguém mais o viu. 163 00:11:06,967 --> 00:11:08,201 Você vai ficar de olho? 164 00:11:08,235 --> 00:11:10,270 - Meu filho mais velho está em casa. Vamos dar uma olhada. 165 00:11:10,303 --> 00:11:11,480 Eu não quero ser um incômodo. 166 00:11:11,504 --> 00:11:13,774 - Não seja bobo. Ele é seu filho. 167 00:11:13,807 --> 00:11:15,242 Precisamos encontrá-lo. 168 00:11:15,275 --> 00:11:16,376 - Obrigado. 169 00:11:19,112 --> 00:11:20,347 -João! 170 00:11:26,887 --> 00:11:28,055 Joe! 171 00:11:34,261 --> 00:11:35,395 Joe! 172 00:11:35,428 --> 00:11:36,908 Joe, onde você está, Joe? 173 00:11:37,765 --> 00:11:39,466 Joe, você pode me ouvir? 174 00:11:41,101 --> 00:11:42,202 Joe! 175 00:11:48,041 --> 00:11:49,476 - Alguma novidade ainda? 176 00:11:49,509 --> 00:11:50,787 - Eu verifiquei com a maioria dos vizinhos, 177 00:11:50,811 --> 00:11:52,746 e aqueles que estão fora estão procurando por ele. 178 00:11:52,780 --> 00:11:54,214 - Vou ligar para Larry. 179 00:11:54,247 --> 00:11:55,487 Ele está com uma equipe em Cedar Town, 180 00:11:55,515 --> 00:11:57,484 mas ele vai querer saber o que está acontecendo. 181 00:11:57,517 --> 00:12:00,487 - Vou passar na casa da senhorita Grace lugar e depois vá para casa. 182 00:12:00,520 --> 00:12:02,622 - Senhor, eu só espero aquele garotinho está bem. 183 00:12:02,655 --> 00:12:05,158 - É melhor ele rezar para que eu não torça seu pescoço quando o encontrarmos. 184 00:12:15,202 --> 00:12:16,636 -João! 185 00:12:22,309 --> 00:12:23,443 Joe! 186 00:12:29,216 --> 00:12:30,717 Condado de Carroll 9-1-1. 187 00:12:30,750 --> 00:12:32,219 Você tem uma emergência? 188 00:12:32,252 --> 00:12:33,787 - Sim. 189 00:12:33,821 --> 00:12:36,089 Qual é o natureza da sua emergência, senhor? 190 00:12:37,157 --> 00:12:38,691 - Nosso filho está desaparecido. 191 00:12:39,526 --> 00:12:40,904 O que é seu nome, senhor? 192 00:12:40,928 --> 00:12:43,196 -Randy Simpkins. Eu sou o pai dele. 193 00:12:43,230 --> 00:12:44,507 Você está atualmente em sua residência 194 00:12:44,531 --> 00:12:46,566 na trilha selvagem 1-5-0? 195 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 - Sim. 196 00:12:48,035 --> 00:12:49,278 Qual é o nome e idade do seu filho? 197 00:12:49,302 --> 00:12:52,272 - Ele tem dois anos garoto. O nome dele é Joe. 198 00:12:52,305 --> 00:12:53,606 Ele estava brincando na nossa garagem, 199 00:12:53,640 --> 00:12:55,843 e então ele simplesmente desapareceu. 200 00:12:55,876 --> 00:12:58,478 Quanto tempo ele está desaparecido? 201 00:12:58,511 --> 00:13:01,949 - Talvez, eu acho que 30 minutos, talvez 45 minutos. 202 00:13:01,982 --> 00:13:03,559 Procuramos em todos os lugares, dentro de casa, 203 00:13:03,583 --> 00:13:05,585 fora de casa, toda a área. 204 00:13:05,618 --> 00:13:07,363 eu já enviou um deputado 205 00:13:07,387 --> 00:13:08,621 para ajudá-lo. 206 00:13:08,655 --> 00:13:10,233 Por favor, permaneça em seu casa até ele chegar. 207 00:13:10,257 --> 00:13:11,458 - Eles estarão aqui em breve? 208 00:13:11,491 --> 00:13:13,236 Sim, senhor, eles estão a caminho. 209 00:13:13,260 --> 00:13:14,627 - Obrigado. Agradecer você muito. 210 00:13:20,033 --> 00:13:22,135 - Você está um pouco perto para as linhas telefônicas. 211 00:13:26,639 --> 00:13:28,741 - O garoto de Randy, Joey, se foi sentindo falta de volta em sua casa. 212 00:13:28,775 --> 00:13:30,077 eu vou cabeça casa para ajudar a procurar. 213 00:13:30,110 --> 00:13:31,511 - Você quer que os EUA venham com você? 214 00:13:31,544 --> 00:13:34,081 - Eu agradeço, mas isso o trabalho tem um prazo apertado. 215 00:13:34,114 --> 00:13:36,749 - Tem certeza que? Podemos apenas começar extra cedo pela manhã. 216 00:13:36,783 --> 00:13:38,661 - Eles provavelmente o encontrarão antes mesmo de eu chegar lá. 217 00:13:38,685 --> 00:13:40,453 É melhor vocês continuarem assim. 218 00:13:40,487 --> 00:13:42,255 Desculpe, eu tenho que te deixar assim. 219 00:13:42,289 --> 00:13:43,790 Boa sorte, chefe. 220 00:13:44,624 --> 00:13:46,264 Você ouviu o homem. Vamos voltar ao trabalho. 221 00:13:59,506 --> 00:14:01,508 - Esta é minha esposa, Christal. 222 00:14:01,541 --> 00:14:03,410 - Olá, sou o sargento Bert Smith. 223 00:14:03,443 --> 00:14:04,644 - Oi. 224 00:14:04,677 --> 00:14:05,445 eu entendo seu garoto está desaparecido. 225 00:14:05,478 --> 00:14:06,446 - Isso mesmo. 226 00:14:06,479 --> 00:14:07,981 Onde você o viu pela última vez? 227 00:14:08,015 --> 00:14:09,149 - Eu já te disse... 228 00:14:09,182 --> 00:14:10,750 - Eu preciso ouvir isso dela, senhor. 229 00:14:11,584 --> 00:14:13,353 Você se importa se nós passar por aqui? 230 00:14:18,625 --> 00:14:21,028 - Senhor, peço desculpas, mas o que você disse 231 00:14:21,061 --> 00:14:22,462 seu nome era de novo? 232 00:14:22,495 --> 00:14:24,440 - Chefe da divisão Benefield, resgate de incêndio no condado de carroll, 233 00:14:24,464 --> 00:14:26,166 mas você pode me chamar de amigo. 234 00:14:26,199 --> 00:14:28,535 - Ok, amigo, por que ele está questionando minha esposa assim? 235 00:14:28,568 --> 00:14:29,913 Eu já dei a ele todas as mesmas informações. 236 00:14:29,937 --> 00:14:31,238 - Nada com que se preocupar. 237 00:14:31,271 --> 00:14:32,848 Só quero talvez ver se ela se lembra de qualquer coisa 238 00:14:32,872 --> 00:14:34,607 que você pode ter perdido. 239 00:14:34,641 --> 00:14:37,010 - Importa-se se dermos uma olhada lá dentro? 240 00:14:37,044 --> 00:14:38,511 - Não, claro que não. 241 00:14:49,722 --> 00:14:52,392 - Você verificou o casa completamente? 242 00:14:52,425 --> 00:14:53,560 - Várias vezes. 243 00:14:53,593 --> 00:14:54,995 - Seu filho estava com problemas? 244 00:14:55,028 --> 00:14:56,906 Você já discutiu com ele ou algo assim? 245 00:14:56,930 --> 00:14:58,731 - Não, não, ele estava animado com a viagem. 246 00:14:58,765 --> 00:15:00,243 Não havia razão para ele ter medo? 247 00:15:00,267 --> 00:15:01,477 Ele não estava sendo punido por alguma coisa? 248 00:15:01,501 --> 00:15:03,003 - Não, senhor, não. 249 00:15:04,004 --> 00:15:05,305 Desculpe-nos por um momento. 250 00:15:07,874 --> 00:15:09,009 - O que você está pensando? 251 00:15:09,042 --> 00:15:11,078 - Tudo parece para verificar para mim. 252 00:15:11,111 --> 00:15:12,612 Suas histórias combinam. 253 00:15:12,645 --> 00:15:14,814 Linda casa, bem conservada, 254 00:15:14,847 --> 00:15:17,317 Van carregada para férias, assim como eles disseram. 255 00:15:17,350 --> 00:15:19,195 - E eles não são frequentes folhetos com seu departamento 256 00:15:19,219 --> 00:15:20,420 ou algo assim? 257 00:15:20,453 --> 00:15:22,922 - Não, este é o primeiro vez que estive aqui. 258 00:15:22,956 --> 00:15:26,493 O fato é que eu entendo o o xerife conhece a família. 259 00:15:26,526 --> 00:15:28,061 - Isso vai ser um urso de busca. 260 00:15:28,095 --> 00:15:29,862 Há muita floresta e escove aqui. 261 00:15:29,896 --> 00:15:31,965 Isso vai demorar muita mão de obra. 262 00:15:31,999 --> 00:15:33,900 - Sim, acho que nós é melhor ir em frente. 263 00:15:33,933 --> 00:15:35,402 - Há algo errado? 264 00:15:35,435 --> 00:15:36,970 Somos suspeitos ou algo assim? 265 00:15:37,004 --> 00:15:38,405 - Não, senhora, de jeito nenhum. 266 00:15:38,438 --> 00:15:40,583 Nós apenas temos que ter certeza que antes de chamarmos a cavalaria 267 00:15:40,607 --> 00:15:43,476 que nós entendemos a situação. 268 00:15:43,510 --> 00:15:45,812 - Você quer dizer, se estivermos dizendo a verdade. 269 00:15:45,845 --> 00:15:48,281 - Nem todas as ligações que recebemos é o que parece ser, 270 00:15:48,315 --> 00:15:50,050 especialmente quando as crianças estão envolvidas. 271 00:15:50,083 --> 00:15:51,985 Espero que você entenda. 272 00:15:52,019 --> 00:15:53,886 - Sim, nós entendemos. 273 00:15:53,920 --> 00:15:57,390 - Você viu algum incomum veículos na área ultimamente, 274 00:15:57,424 --> 00:15:58,925 ou algum estranho? 275 00:15:58,958 --> 00:16:01,261 - Você não acha que alguém agarrou ele, não é? 276 00:16:01,294 --> 00:16:04,097 - Eu duvido. Você é bonito isolado aqui e tudo. 277 00:16:04,131 --> 00:16:07,100 Seria difícil para alguém fazer isso e não ser visto, 278 00:16:07,134 --> 00:16:08,801 mas isso aconteceu. 279 00:16:08,835 --> 00:16:11,238 Alguém que você conhece segurando um rancor contra você, 280 00:16:11,271 --> 00:16:13,873 um funcionário descontente ou um membro da família? 281 00:16:13,906 --> 00:16:16,109 - Não, não, nada disso Eu posso pensar. 282 00:16:16,143 --> 00:16:17,044 - Sargento Smith e eu vou 283 00:16:17,077 --> 00:16:18,154 saia e faça algumas ligações 284 00:16:18,178 --> 00:16:20,247 para adicional mão de obra e recursos. 285 00:16:20,280 --> 00:16:22,025 Uma vez que eles estão em seu maneira, vou precisar passar por cima 286 00:16:22,049 --> 00:16:23,683 mais detalhes com vocês dois. 287 00:16:23,716 --> 00:16:25,094 - Se você tem um recente foto do seu filho, 288 00:16:25,118 --> 00:16:26,219 seria uma grande ajuda. 289 00:16:26,253 --> 00:16:27,687 - Sim, claro. 290 00:16:28,621 --> 00:16:30,133 eu gostaria dos dois de você para me mostrar em um mapa 291 00:16:30,157 --> 00:16:32,859 onde você olhou e onde você acha que ele pode ter ido. 292 00:16:34,194 --> 00:16:35,928 E não se preocupe muito. 293 00:16:35,962 --> 00:16:37,864 Ele provavelmente virá vagando a qualquer minuto, 294 00:16:37,897 --> 00:16:39,332 mas se ele não o fizer, 295 00:16:39,366 --> 00:16:40,809 teremos muita gente aqui procurando por ele em breve. 296 00:16:40,833 --> 00:16:41,901 - Obrigado. 297 00:16:50,077 --> 00:16:51,311 - Olá. 298 00:16:51,344 --> 00:16:54,281 - Olá, pastor Jerry, esta é Mary Simpkins. 299 00:16:54,314 --> 00:16:56,149 - Maria, o que posso fazer por você? 300 00:16:56,183 --> 00:16:59,886 Meu neto Joe, O filho de Randy e Christal, 301 00:16:59,919 --> 00:17:00,920 desapareceu. 302 00:17:00,953 --> 00:17:03,323 Estamos procurando por ele por toda parte. 303 00:17:03,356 --> 00:17:05,024 A polícia está aqui e tudo. 304 00:17:05,058 --> 00:17:07,127 Meu Deus, Maria, você não acha 305 00:17:07,160 --> 00:17:09,329 que alguém pegou vá embora com ele, não é? 306 00:17:09,362 --> 00:17:11,398 - Não sei. 307 00:17:11,431 --> 00:17:13,266 Acho que ele simplesmente se afastou. 308 00:17:13,300 --> 00:17:15,302 Há tantos lagos e lagoas por aqui, 309 00:17:15,335 --> 00:17:17,237 e muita mata. 310 00:17:17,270 --> 00:17:20,240 Ele nunca simplesmente caminhou fora assim antes. 311 00:17:20,273 --> 00:17:22,642 - Eu entendo. Está tudo bem, Maria. 312 00:17:23,476 --> 00:17:26,446 - Eu esperava que pudéssemos iniciar uma corrente de oração. 313 00:17:26,479 --> 00:17:28,448 - Eu acho que isso seria seja uma boa ideia. 314 00:17:28,481 --> 00:17:32,719 - Estou fazendo algumas ligações mas há muitos nomes. 315 00:17:32,752 --> 00:17:34,887 - Vou buscar ajuda. 316 00:17:34,921 --> 00:17:36,623 Eles precisam de alguém para ajudar na pesquisa? 317 00:17:36,656 --> 00:17:38,225 - Eu penso que sim. 318 00:17:38,258 --> 00:17:40,460 Nós vamos conseguir alguns voluntários também. 319 00:17:41,561 --> 00:17:42,429 - Obrigado. 320 00:17:42,462 --> 00:17:44,364 - Maria, vai ficar tudo bem. 321 00:17:44,397 --> 00:17:45,932 Deus estará bem aqui, 322 00:17:46,599 --> 00:17:48,435 e lembre-se, ele é com Joe também. 323 00:17:50,637 --> 00:17:52,877 Todos os membros deve trazer quadriciclos, se disponível. 324 00:17:53,973 --> 00:17:55,575 O despacho está limpo, 803. 325 00:17:55,608 --> 00:17:57,477 803 é o comando do pó de ouro. 326 00:18:00,012 --> 00:18:01,314 Randy, hang on. 327 00:18:03,150 --> 00:18:04,617 Eu preciso de você aqui por um minuto. 328 00:18:07,487 --> 00:18:08,688 - Sim. 329 00:18:09,522 --> 00:18:11,758 - Eu preciso que você fique aqui por agora. 330 00:18:11,791 --> 00:18:13,960 - Por que? Estou apenas parado. 331 00:18:13,993 --> 00:18:15,595 Eu deveria estar fora procurando meu filho. 332 00:18:15,628 --> 00:18:17,964 - Eu entendo, mas temos um muitos pesquisadores profissionais 333 00:18:17,997 --> 00:18:19,708 seguimos em nossa direção e nós preciso ter um plano de jogo 334 00:18:19,732 --> 00:18:21,134 quando eles chegarem aqui. 335 00:18:21,168 --> 00:18:22,911 Além disso, preciso de você aqui para me ajude a pintar um quadro 336 00:18:22,935 --> 00:18:24,647 desta área para que possamos leve-os para o campo 337 00:18:24,671 --> 00:18:26,072 o mais rápido possível. 338 00:18:26,105 --> 00:18:28,016 - Ok, eu poderia ter sido fazendo isso nos últimos 15 minutos. 339 00:18:28,040 --> 00:18:29,952 - Se você tivesse, então eles não iriam estar a caminho agora, 340 00:18:29,976 --> 00:18:31,820 além disso, tive que ligar para o estado escritório de gerenciamento de emergência 341 00:18:31,844 --> 00:18:33,389 solicitar os recursos que vão levar 342 00:18:33,413 --> 00:18:35,782 o mais longo para conseguir, como um helicóptero, 343 00:18:35,815 --> 00:18:37,726 então podemos tê-lo aqui quando isso nos fará bem. 344 00:18:37,750 --> 00:18:39,051 Como tá indo? 345 00:18:39,085 --> 00:18:40,987 - Dnr diz que eles pode ter um em 45, 346 00:18:41,020 --> 00:18:43,323 mas o helicóptero deles não equipado para flertar. 347 00:18:43,356 --> 00:18:44,824 Nossa patrulha estadual amigo aí 348 00:18:44,857 --> 00:18:46,469 diz que ele tem um isso é equipado com flerte... 349 00:18:46,493 --> 00:18:47,394 - flertar? 350 00:18:47,427 --> 00:18:48,504 - Mas não tem hora marcada. 351 00:18:48,528 --> 00:18:49,629 - O que... 352 00:18:49,662 --> 00:18:51,598 - é uma visão de futuro câmera infravermelha. 353 00:18:51,631 --> 00:18:54,901 Ele pode detectar objetos como um corpo aquecido através das árvores. 354 00:18:54,934 --> 00:18:57,637 - Isso não vai ser muito bom em um dia quente como este. 355 00:18:57,670 --> 00:18:59,806 - Talvez não, mas se conseguirmos noite adentro, ele irá, 356 00:18:59,839 --> 00:19:01,308 plus with all the folhagem aqui, 357 00:19:01,341 --> 00:19:02,775 vai ser difícil para um helicóptero 358 00:19:02,809 --> 00:19:04,411 ter qualquer tipo de visão de qualquer maneira. 359 00:19:04,444 --> 00:19:06,078 É melhor do que não ter um. 360 00:19:06,112 --> 00:19:08,114 - Bud, o helicóptero irá estará tudo pronto em uma hora. 361 00:19:08,147 --> 00:19:09,081 Diga-lhes para virem por aqui. 362 00:19:09,115 --> 00:19:10,016 - OK. 363 00:19:10,049 --> 00:19:11,484 - E a unidade canina? 364 00:19:11,518 --> 00:19:14,787 - Eles estão trabalhando com drogas interdição em Meriwether. 365 00:19:14,821 --> 00:19:16,623 Eta é cerca de uma hora. 366 00:19:16,656 --> 00:19:17,790 - Não podemos esperar tanto tempo 367 00:19:17,824 --> 00:19:19,392 para obter a pesquisa equipes em campo. 368 00:19:19,426 --> 00:19:21,694 - Qual é o problema? 369 00:19:21,728 --> 00:19:24,697 - Normalmente, você quer os cachorros para entrar em campo primeiro. 370 00:19:24,731 --> 00:19:26,165 Uma vez que a pesquisa equipes vão lá, 371 00:19:26,199 --> 00:19:28,535 eles podem confundir o cheiro. 372 00:19:29,602 --> 00:19:30,737 É melhor tarde do que nunca. 373 00:19:30,770 --> 00:19:32,439 Vamos pegá-los aqui, tudo bem? 374 00:19:32,472 --> 00:19:34,441 Randy, me mostre onde você olhou, 375 00:19:34,474 --> 00:19:36,276 e quais vizinhos você verificou. 376 00:19:38,978 --> 00:19:40,547 - Existe um helicóptero já está aí? 377 00:19:41,348 --> 00:19:42,791 Você nunca pode dizer com essas agências estaduais 378 00:19:42,815 --> 00:19:45,385 quanto tempo levará para consiga um lá, se for o caso. 379 00:19:48,655 --> 00:19:50,535 Diga a Christal que estarei lá o mais rápido possível. 380 00:19:54,294 --> 00:19:55,595 Obrigado, querido. 381 00:20:00,900 --> 00:20:02,269 - Está tudo bem? 382 00:20:05,605 --> 00:20:06,982 - A criança de dois anos filho dos meus queridos amigos 383 00:20:07,006 --> 00:20:09,175 Randy e Christal Simpkins desapareceu. 384 00:20:10,577 --> 00:20:12,111 - Deus, isso é horrível. 385 00:20:12,945 --> 00:20:14,985 - Vai ser muito terreno difícil de pesquisar. 386 00:20:15,882 --> 00:20:18,117 Um helicóptero sua melhor chance. 387 00:20:18,150 --> 00:20:18,985 - Você acha que Estações de notícias de Atlanta 388 00:20:19,018 --> 00:20:20,253 vai enviar um deles? 389 00:20:20,287 --> 00:20:21,597 - Eles não vão, a menos que eles designam um repórter 390 00:20:21,621 --> 00:20:23,122 para cobrir a história. 391 00:20:23,390 --> 00:20:24,891 Essa seria a parte difícil, 392 00:20:24,924 --> 00:20:27,327 para convencê-los de que isso é uma história que eles precisam cobrir. 393 00:20:28,227 --> 00:20:30,497 Estamos muito longe do lado de fora Atlanta para receber muita atenção. 394 00:20:30,530 --> 00:20:32,865 - Ok, você ainda tem seus contatos no canal seis? 395 00:20:32,899 --> 00:20:35,335 Eu sei que você fez uma presidência análise de debate para eles uma vez. 396 00:20:35,368 --> 00:20:39,105 - Sim, sim, tenho certeza que posso pegue um dos produtores 397 00:20:39,138 --> 00:20:40,573 no telefone. 398 00:20:40,607 --> 00:20:42,217 - Ok, temos estagiários em todas as afiliadas da rede. 399 00:20:42,241 --> 00:20:44,086 Posso ligar para um deles e ver se eles puderem me colocar em contato 400 00:20:44,110 --> 00:20:45,945 com a história deles editor de tarefas. 401 00:20:45,978 --> 00:20:47,179 - Deus te abençoe, Tereza. 402 00:20:47,213 --> 00:20:48,491 Se você conseguir um repórter no telefone, 403 00:20:48,515 --> 00:20:50,883 transferi-lo para o meu escritório. 404 00:20:50,917 --> 00:20:52,060 E não aceite um não como resposta. 405 00:20:52,084 --> 00:20:53,386 Não se preocupe, não vou. 406 00:20:58,090 --> 00:20:59,090 - OK. 407 00:21:00,293 --> 00:21:02,228 OK, estou a caminho. 408 00:21:02,261 --> 00:21:03,630 Obrigado, Maria. 409 00:21:07,300 --> 00:21:09,011 - O pequeno de Christal Simpkins um desapareceu. 410 00:21:09,035 --> 00:21:10,570 Há uma pesquisa na casa deles. 411 00:21:10,603 --> 00:21:11,538 Estou indo ajudar. 412 00:21:11,571 --> 00:21:13,340 - Eu também quero ir. 413 00:21:13,373 --> 00:21:15,274 - Ok, tranque as portas. 414 00:21:15,308 --> 00:21:16,643 Estavam fechando. 415 00:21:22,349 --> 00:21:24,317 - Eu acho que você é o terceira pessoa para fazer isso. 416 00:21:24,351 --> 00:21:25,652 Eu fui o primeiro. 417 00:21:25,685 --> 00:21:26,986 - Melhor prevenir do que remediar. 418 00:21:27,820 --> 00:21:29,456 Joe gosta de se esconder? 419 00:21:29,489 --> 00:21:31,257 - Não, a menos que ele esteja brincando de esconde-esconde 420 00:21:31,290 --> 00:21:33,225 com seus irmãos, e eles não estavam aqui. 421 00:21:34,327 --> 00:21:37,229 - Quaisquer pequenos esconderijos ele gosta de tirar uma soneca? 422 00:21:38,264 --> 00:21:41,468 E eu verifiquei todos eles várias vezes. 423 00:21:43,002 --> 00:21:45,271 eu já respondi todas essas perguntas. 424 00:21:46,305 --> 00:21:48,207 Todo mundo está perguntando eu as mesmas coisas 425 00:21:48,240 --> 00:21:49,409 uma e outra vez. 426 00:21:49,442 --> 00:21:50,343 eu não entendo por que todos vocês não apenas 427 00:21:50,377 --> 00:21:52,512 vá lá e encontre meu filho. 428 00:21:52,545 --> 00:21:54,981 - Eu entendo o seu frustração, Sra. Simpkins. 429 00:21:55,014 --> 00:21:57,850 Neste momento, quanto mais informações que obtivermos, melhor. 430 00:21:57,884 --> 00:22:00,052 Talvez você pense de algo novo 431 00:22:00,086 --> 00:22:02,389 depois de ser questionado cem vezes. 432 00:22:02,422 --> 00:22:04,591 Talvez eu ouça alguma coisa os outros deputados não. 433 00:22:18,137 --> 00:22:20,272 Xerife Reeves, estes são os pais. 434 00:22:20,306 --> 00:22:22,775 - Não há necessidade, deputado, nossas famílias são muito antigas. 435 00:22:23,610 --> 00:22:24,911 Randy, Christal. 436 00:22:25,645 --> 00:22:26,789 Acho que todos vocês imaginaram meu povo 437 00:22:26,813 --> 00:22:28,515 precisava de algo fazer hoje? 438 00:22:28,548 --> 00:22:29,982 - Eu não fiz. 439 00:22:30,016 --> 00:22:31,117 Acho que meu filho sim. 440 00:22:31,150 --> 00:22:32,819 - É o Joe que está desaparecido? 441 00:22:32,852 --> 00:22:34,320 - Isso mesmo. 442 00:22:34,353 --> 00:22:36,923 - Ok, vou em frente acabou, verifique qual é o plano, 443 00:22:36,956 --> 00:22:39,158 e eu voltarei e deixe você saber o que é o quê. 444 00:22:39,191 --> 00:22:40,660 - Obrigado, Tony. 445 00:22:41,260 --> 00:22:43,105 - Nós vamos encontrá-lo para você, cristão. Não se preocupe. 446 00:22:43,129 --> 00:22:44,263 - Obrigado. 447 00:22:44,831 --> 00:22:46,265 - Deputado. 448 00:22:52,805 --> 00:22:54,941 - Que vergonha, nosso As luzes de Natal ainda estão acesas. 449 00:22:56,142 --> 00:22:57,820 - Isso é o que você está preocupado agora? 450 00:22:57,844 --> 00:23:00,179 - Não, não é isso que eu sou preocupado com agora! 451 00:23:00,212 --> 00:23:01,914 O que estou preocupado sobre é o nosso filho, 452 00:23:01,948 --> 00:23:04,316 quem estaria aqui agora se você tivesse feito o que eu pedi. 453 00:23:04,350 --> 00:23:05,652 - O que você está falando? 454 00:23:05,685 --> 00:23:07,219 - Eu disse para você coloque-o na van, 455 00:23:07,253 --> 00:23:09,355 mas você nunca faça qualquer coisa que eu diga, 456 00:23:09,388 --> 00:23:10,633 como derrubar o Luzes de Natal! 457 00:23:10,657 --> 00:23:11,791 - Sinto muito, ok! 458 00:23:11,824 --> 00:23:13,225 Alguém tem que trabalho por aqui. 459 00:23:13,259 --> 00:23:15,394 - Nem comece! 460 00:23:15,428 --> 00:23:16,796 Isso é apenas seu desculpa para fugir 461 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 do realmente difícil trabalho por aqui. 462 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 - Você acha que eu não trabalho muito? 463 00:23:20,867 --> 00:23:22,735 Isso é tudo que eu faço, 464 00:23:22,769 --> 00:23:24,571 para que eu possa colocar comida na mesa, 465 00:23:24,604 --> 00:23:26,105 roupas em nossos filhos, 466 00:23:26,138 --> 00:23:27,907 e um teto sobre nossas cabeças. 467 00:23:27,940 --> 00:23:29,576 - Eu sei que você trabalha duro, 468 00:23:29,609 --> 00:23:31,010 apenas não no que realmente importa. 469 00:23:31,043 --> 00:23:33,245 - Sustentar minha família não é o que realmente importa? 470 00:23:34,280 --> 00:23:35,858 - Você acha que seu garotos vão agradecer 471 00:23:35,882 --> 00:23:37,984 quando eles crescerem todo o trabalho que você fez? 472 00:23:44,557 --> 00:23:46,025 - Vou procurar nosso filho. 473 00:24:04,343 --> 00:24:05,377 Oi. 474 00:24:14,854 --> 00:24:17,123 Sim, você pode me dar um sorriso? 475 00:24:21,761 --> 00:24:24,296 - Ok, vamos através dele novamente. 476 00:24:24,330 --> 00:24:27,033 Existe alguma maneira de ele pode ter, não sei, 477 00:24:27,066 --> 00:24:29,001 foi visitar algum vizinho? 478 00:24:38,044 --> 00:24:40,146 - Senhora, me desculpe, posso te ajudar? 479 00:24:40,179 --> 00:24:41,548 - Sou amigo da família. 480 00:24:41,581 --> 00:24:42,882 Qual o seu nome? 481 00:24:42,915 --> 00:24:43,850 - Sou Carol Fulton. 482 00:24:43,883 --> 00:24:45,552 - Ok, espere só um segundo. 483 00:24:45,585 --> 00:24:46,986 Deixe-me passar por eles. 484 00:24:48,254 --> 00:24:49,789 Acompanhe-os quando eles passarem. 485 00:24:52,592 --> 00:24:53,993 Pessoal, posso ajudar vocês? 486 00:25:04,270 --> 00:25:06,338 - Abra esse baú. Vamos abrir essa coisa. 487 00:25:11,878 --> 00:25:13,613 - Olá, Tony. 488 00:25:13,646 --> 00:25:14,914 - Gary. 489 00:25:14,947 --> 00:25:16,148 - Onde estamos? 490 00:25:16,182 --> 00:25:17,526 - Estou pronto para receber esses meninos no campo 491 00:25:17,550 --> 00:25:18,918 e encontre aquele garoto. 492 00:25:18,951 --> 00:25:20,152 - Vamos fazê-lo. 493 00:25:28,127 --> 00:25:29,829 Senhor, Cristal, venha aqui. 494 00:25:32,264 --> 00:25:33,265 - Eu sou um fracasso. 495 00:25:33,299 --> 00:25:34,667 - Não, você não está. 496 00:25:38,004 --> 00:25:39,371 - Perdi meu filho. 497 00:25:39,405 --> 00:25:41,507 Que tipo de mãe perde o filho? 498 00:25:42,308 --> 00:25:43,542 - Não é sua culpa. 499 00:25:44,543 --> 00:25:46,378 Crianças vagam desligado o tempo todo. 500 00:25:46,412 --> 00:25:48,514 O meu já aconteceu várias vezes. 501 00:25:48,948 --> 00:25:50,416 - Não consigo encontrá-lo, Carol. 502 00:25:51,117 --> 00:25:52,318 Ele simplesmente desapareceu. 503 00:25:53,519 --> 00:25:55,287 E se eu nunca mais o ver? 504 00:25:56,155 --> 00:25:57,890 Eu simplesmente não acho Eu posso fazer isso. 505 00:25:57,924 --> 00:25:59,325 - Sim, você pode, 506 00:26:00,192 --> 00:26:02,629 porque Deus é aqui mesmo com você, 507 00:26:02,662 --> 00:26:04,831 e ele está lá fora cuidando do pequeno Joe, 508 00:26:05,231 --> 00:26:07,533 e ele vai trazer ele de volta para casa seguro para você. 509 00:26:08,200 --> 00:26:09,401 - Você acha? 510 00:26:09,435 --> 00:26:10,937 - Sim, eu quero, 511 00:26:10,970 --> 00:26:12,605 se pedirmos sua ajuda. 512 00:26:13,505 --> 00:26:14,707 Vamos fazer isso agora. 513 00:26:14,741 --> 00:26:16,142 - OK. 514 00:26:16,175 --> 00:26:19,478 - Querido senhor, por favor esteja com pequeno Joe onde quer que ele esteja. 515 00:26:20,913 --> 00:26:23,716 Por favor, esteja com esses corajosos homens que vieram ajudar, 516 00:26:24,717 --> 00:26:27,053 e por favor esteja com Christal e Randy agora, 517 00:26:27,687 --> 00:26:29,656 e trazê-los conforto e força. 518 00:26:30,389 --> 00:26:32,659 Pedimos isso em seu nome, amém. 519 00:26:33,159 --> 00:26:34,193 - Amém. 520 00:26:35,227 --> 00:26:36,462 Obrigado. 521 00:26:37,529 --> 00:26:38,698 Você tem razão. 522 00:26:41,000 --> 00:26:42,501 Ele está aqui com os EUA e com Joe. 523 00:26:42,534 --> 00:26:43,736 - Claro que ele é. 524 00:26:44,804 --> 00:26:46,238 - Obrigado, Carol. 525 00:26:51,110 --> 00:26:52,387 Reúnam-se, todos. 526 00:26:52,411 --> 00:26:53,512 Entre. 527 00:26:55,581 --> 00:26:56,783 - Ouça. 528 00:26:57,850 --> 00:26:59,161 Estamos prontos para divida você em equipes 529 00:26:59,185 --> 00:27:00,586 e levá-lo para o campo. 530 00:27:01,120 --> 00:27:02,564 A descrição do garoto que você está procurando, 531 00:27:02,588 --> 00:27:04,724 Joseph simpkins, está postado aqui, 532 00:27:04,757 --> 00:27:06,726 no posto de comando, junto com uma foto atual. 533 00:27:07,426 --> 00:27:10,963 Nós dividimos o área de pesquisa em seções. 534 00:27:10,997 --> 00:27:14,934 Cada equipe será responsável para uma seção atribuída. 535 00:27:15,802 --> 00:27:17,303 Os líderes de equipe irão volte aqui 536 00:27:17,336 --> 00:27:19,571 a cada 20 minutos com par. 537 00:27:20,139 --> 00:27:22,508 Existem vários lagos e lagoas lá fora, 538 00:27:22,541 --> 00:27:25,778 e há um poço de esterco aqui. 539 00:27:26,879 --> 00:27:29,615 Procura quaisquer sinais de perturbação, pegadas e tal, 540 00:27:29,648 --> 00:27:33,152 ao longo do perímetro de qualquer e todo corpo de água 541 00:27:33,185 --> 00:27:34,887 não importa quão pequeno seja. 542 00:27:34,921 --> 00:27:36,022 Entendeu? 543 00:27:37,223 --> 00:27:38,357 Tony. 544 00:27:38,390 --> 00:27:40,126 - A maioria de vocês conheçam um ao outro. 545 00:27:40,159 --> 00:27:41,503 Você sabe que nossos dois departamentos sempre 546 00:27:41,527 --> 00:27:45,464 funcionaram bem juntos, mas hoje somos um departamento. 547 00:27:46,132 --> 00:27:47,132 Você me pegou? 548 00:27:48,935 --> 00:27:50,669 Dito isso, 549 00:27:52,171 --> 00:27:54,606 é possível que possamos encontrar um cena do crime lá fora hoje. 550 00:27:55,574 --> 00:27:57,977 Espero em Deus que isso não aconteça acontecer, mas se acontecer, 551 00:27:58,010 --> 00:28:00,412 a primeira coisa que eu quero você deve fazer é ter certeza 552 00:28:00,446 --> 00:28:02,281 que o menino está, de fato, morto. 553 00:28:03,449 --> 00:28:05,084 Afaste-se da cena, 554 00:28:05,117 --> 00:28:06,552 isolar a área, 555 00:28:06,585 --> 00:28:08,888 e reporte para os EUA usando apenas código policial. 556 00:28:09,956 --> 00:28:11,791 O resgate de incêndio vai abandonar a cena, 557 00:28:11,824 --> 00:28:12,792 e o departamento do xerife 558 00:28:12,825 --> 00:28:14,293 e a patrulha estadual assume. 559 00:28:14,326 --> 00:28:15,561 Alguma dúvida? 560 00:28:15,962 --> 00:28:17,396 - Não, senhor. 561 00:28:17,429 --> 00:28:19,565 - Bud vai te dar o seu atribuições. Boa sorte. 562 00:28:20,833 --> 00:28:22,273 - Ok, pessoal, o o xerife já tem 563 00:28:22,301 --> 00:28:24,661 um perímetro estabelecido com alguns de seus representantes lá fora. 564 00:28:25,171 --> 00:28:26,172 -João! 565 00:28:32,411 --> 00:28:33,980 José, você pode me ouvir? 566 00:28:35,547 --> 00:28:36,682 Joe! 567 00:28:46,859 --> 00:28:48,027 Joe! 568 00:29:06,345 --> 00:29:07,546 Joe! 569 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 - Eles precisam de ajuda? 570 00:29:10,783 --> 00:29:12,251 eu acho... 571 00:29:12,284 --> 00:29:13,319 É meu marido. 572 00:29:13,352 --> 00:29:14,352 Com licença. 573 00:29:22,594 --> 00:29:24,596 - Mary, ele ainda está desaparecido. 574 00:29:24,630 --> 00:29:25,932 - Eu estava indo para os boxes 575 00:29:25,965 --> 00:29:27,834 onde despejamos os detritos do lago, 576 00:29:27,867 --> 00:29:29,101 e eles estão cheios de água. 577 00:29:29,135 --> 00:29:30,512 - Eu estava querendo preencha essas coisas. 578 00:29:30,536 --> 00:29:32,271 Eu simplesmente não tive tempo. 579 00:29:32,304 --> 00:29:33,806 - Tenho feito algumas ligações. 580 00:29:33,840 --> 00:29:35,975 Muitas pessoas foram passando para ajudar na busca, 581 00:29:36,008 --> 00:29:39,378 mais o xerife acabou na casa de Randy e Christal. 582 00:29:39,411 --> 00:29:41,447 - Vou dar uma olhada. 583 00:29:41,480 --> 00:29:44,450 Se você ver alguma coisa suspeito nesses poços, 584 00:29:44,483 --> 00:29:45,751 Vou pegar a bomba. 585 00:30:14,646 --> 00:30:16,524 - Nós imaginamos que se você estivesse vou tirar o dia de folga, 586 00:30:16,548 --> 00:30:18,150 nós também faríamos. 587 00:30:18,184 --> 00:30:21,120 - Eu aprecio isso, rapazes, eu realmente quero. 588 00:30:21,153 --> 00:30:22,354 - Como podemos ajudar? 589 00:30:22,388 --> 00:30:24,623 - Apenas espalhe e comece a procurar. 590 00:30:24,656 --> 00:30:26,736 - Não se preocupe, nós vamos encontre-o, certo, chefe? 591 00:30:31,898 --> 00:30:33,866 - Ok, equipe três, eu quero que você vá para o leste 592 00:30:33,900 --> 00:30:35,601 na trilha do pó de ouro, certo? 593 00:30:35,634 --> 00:30:38,737 Eu quero que você limpe todos casa até este ponto aqui. 594 00:30:38,770 --> 00:30:42,241 Verifique os espaços de rastreamento, galpões de armazenamento, tudo. 595 00:30:42,274 --> 00:30:44,143 Me avise quando a área foi limpa. 596 00:30:44,176 --> 00:30:45,511 - Vamos. 597 00:30:48,547 --> 00:30:50,983 - Chefe, o helicóptero está no local. 598 00:30:59,025 --> 00:31:00,526 - Este é deputado diretor Baskins. 599 00:31:00,559 --> 00:31:03,029 Estamos no local solicitando onde você gostaria que EUA 600 00:31:03,062 --> 00:31:04,163 para iniciar a pesquisa. 601 00:31:09,201 --> 00:31:10,236 - Espera. 602 00:31:10,269 --> 00:31:11,637 - Faça-os percorrer um raio de uma milha 603 00:31:11,670 --> 00:31:13,048 e pesquisa para qualquer áreas de interesse 604 00:31:13,072 --> 00:31:15,272 que pode justificar uma investigação por uma equipe de terra, ok? 605 00:31:15,908 --> 00:31:17,052 - A equipe k9 chegou mas eles dizem 606 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 com todo mundo fora aqui, eles não podem implantar. 607 00:31:19,045 --> 00:31:20,279 Eu disse a eles para aguardarem. 608 00:31:20,312 --> 00:31:22,381 Vamos apenas deixá-los saber se encontrarmos um lugar fresco 609 00:31:22,414 --> 00:31:23,591 para pesquisar isso não foi pisoteado. 610 00:31:23,615 --> 00:31:25,584 Uau! Você é melhor me ouvir. 611 00:31:26,552 --> 00:31:27,486 - Escute, senhor... 612 00:31:27,519 --> 00:31:28,787 Sargento Bert Smith. 613 00:31:29,055 --> 00:31:30,056 - Sim, tanto faz. 614 00:31:30,089 --> 00:31:31,623 Olha, sou primo do Randy. 615 00:31:31,657 --> 00:31:33,993 A mãe dele me ligou para ajude a procurar o pequeno Joe, 616 00:31:34,026 --> 00:31:35,427 e é isso que vou fazer. 617 00:31:35,461 --> 00:31:37,896 - Eu já te disse, só pessoal de busca e salvamento 618 00:31:37,930 --> 00:31:39,698 são permitidos nos campos. 619 00:31:39,731 --> 00:31:42,534 - Não vejo tantos deles por aí, francamente. 620 00:31:42,568 --> 00:31:44,212 - Parece-me que se você realmente quero encontrar o garoto, 621 00:31:44,236 --> 00:31:46,272 você aceitaria qualquer ajuda que pudesse. 622 00:31:46,305 --> 00:31:48,083 Como posso saber que você está relacionado à família, 623 00:31:48,107 --> 00:31:51,410 que você simplesmente não vai sair lá e piorar as coisas, 624 00:31:51,443 --> 00:31:54,046 como se perder ou se machucar, ou atropelar pistas, 625 00:31:54,080 --> 00:31:55,247 ou quem sabe o que mais? 626 00:31:56,015 --> 00:31:58,650 O fato é que eu tenho minhas ordens, senhor, 627 00:31:58,684 --> 00:32:00,519 e você não vai a lugar nenhum 628 00:32:00,552 --> 00:32:03,289 exceto de volta naquela entrada. 629 00:32:03,322 --> 00:32:05,791 - O que vou fazer é passe por aquele portão, 630 00:32:05,824 --> 00:32:07,693 e se você não gosta isso, você pode atirar em mim. 631 00:32:07,726 --> 00:32:09,261 Deputado Smith. 632 00:32:09,295 --> 00:32:10,829 Aqui. 633 00:32:10,862 --> 00:32:12,631 - O xerife quer uma palavra comigo. 634 00:32:13,132 --> 00:32:15,701 Eu direi a ele como você se sente e verei o que posso fazer, 635 00:32:15,734 --> 00:32:18,437 mas você tem que concordar só vou ficar aqui 636 00:32:18,470 --> 00:32:20,239 enquanto eu faço isso, ok? 637 00:32:24,977 --> 00:32:26,112 - O que está acontecendo, Bert? 638 00:32:26,145 --> 00:32:28,147 - Senhor, temos um pouco problemas para preparar. 639 00:32:28,180 --> 00:32:30,416 Estamos sendo inundados com gente que eu nem conheço 640 00:32:30,449 --> 00:32:32,084 quem quiser entrar e pesquisar. 641 00:32:32,118 --> 00:32:35,287 Eu disse a ele educadamente, mas ele não aceito não como resposta. 642 00:32:35,321 --> 00:32:37,523 Já temos alguns deles lá fora por conta própria. 643 00:32:37,556 --> 00:32:39,034 - Acabei de receber um relatório que tem gente estacionando 644 00:32:39,058 --> 00:32:41,327 lá na fazenda de erva-doce e pesquisando por conta própria. 645 00:32:42,494 --> 00:32:44,296 - Isso pode ficar fora de controle bem rápido. 646 00:32:44,330 --> 00:32:45,640 O problema é que não sabemos 647 00:32:45,664 --> 00:32:47,566 quem é metade deles e de vez em quando, 648 00:32:47,599 --> 00:32:48,876 você fica maluco aparecendo e oferecendo 649 00:32:48,900 --> 00:32:50,369 para procurar uma criança desaparecida 650 00:32:50,402 --> 00:32:52,171 isso não tem o a mais pura das intenções. 651 00:32:52,204 --> 00:32:53,348 - Bem, se nós não deixe que eles ajudem, 652 00:32:53,372 --> 00:32:55,141 as coisas podem ficar muito feias. 653 00:32:55,174 --> 00:32:57,309 Poderíamos gastar tanto muito tempo com mão de obra 654 00:32:57,343 --> 00:32:58,977 tentando pegá-los parar de procurar. 655 00:32:59,011 --> 00:33:00,155 - Então Randy e Chris vai se perguntar 656 00:33:00,179 --> 00:33:02,314 por que estamos recusando ajuda. 657 00:33:02,348 --> 00:33:05,117 - Bem, é filho deles. 658 00:33:05,984 --> 00:33:07,486 Eu digo que expressamos nossas preocupações para eles 659 00:33:07,519 --> 00:33:08,987 e veja o que eles pensam. 660 00:33:53,031 --> 00:33:55,210 - Minha sogra foi no telefone com sua igreja 661 00:33:55,234 --> 00:33:57,203 e todos os outros que ela conhece. 662 00:33:57,236 --> 00:33:59,037 Acredite em mim, isso é muitas pessoas. 663 00:33:59,738 --> 00:34:01,173 - Parece todos eles apareceram. 664 00:34:02,374 --> 00:34:04,110 - O que você quer EUA fazer, Sra. Simpkins? 665 00:34:06,112 --> 00:34:07,992 - Eu acho que eles são os responda a muitas orações. 666 00:34:10,582 --> 00:34:13,385 - Tudo bem, mande seus homens traga-os para o posto de comando. 667 00:34:13,419 --> 00:34:15,530 Iniciaremos uma folha de inscrição para quem quiser pesquisar. 668 00:34:15,554 --> 00:34:16,664 Nós vamos integrar eles com nossos homens. 669 00:34:16,688 --> 00:34:18,590 Dessa forma podemos fique de olho neles. 670 00:34:18,624 --> 00:34:19,825 - Deputado. 671 00:34:20,259 --> 00:34:21,403 Mande alguém para aquela fazenda 672 00:34:21,427 --> 00:34:22,537 e arredondar todo mundo aí 673 00:34:22,561 --> 00:34:24,062 que está pesquisando por conta própria. 674 00:34:24,096 --> 00:34:25,240 Diga a eles se eles quero pesquisar com os EUA, 675 00:34:25,264 --> 00:34:27,133 eles precisam entrar aqui primeiro. 676 00:34:27,166 --> 00:34:28,334 - Sim, senhor. 677 00:34:29,501 --> 00:34:30,502 - Obrigado. 678 00:34:47,819 --> 00:34:48,954 -João! 679 00:35:00,799 --> 00:35:02,999 - Vamos ver se conseguimos acertar o topo do elevador de grãos. 680 00:35:03,802 --> 00:35:04,603 Sim, você pode, Joe. Vá em frente. 681 00:35:04,636 --> 00:35:05,671 Não posso. 682 00:35:09,808 --> 00:35:10,942 Muito bom. 683 00:35:10,976 --> 00:35:13,212 - Droga, isso foi nada, observe isso. 684 00:35:16,382 --> 00:35:17,283 - Este é o Randy. 685 00:35:17,316 --> 00:35:19,351 Randi,. 686 00:35:19,385 --> 00:35:21,553 - Não, essa oferta foi na quinta-feira. 687 00:35:22,354 --> 00:35:24,490 Bem, eu sei com certeza porque eu mesmo entreguei. 688 00:35:25,123 --> 00:35:26,358 - Papai, observe! 689 00:35:26,392 --> 00:35:27,535 - Joe, Joe, pare com isso, ok, estou no telefone. 690 00:35:27,559 --> 00:35:29,395 O que vamos fazer? 691 00:35:29,428 --> 00:35:30,396 - Tudo bem, quer saber, 692 00:35:30,429 --> 00:35:32,298 Tenho uma cópia no escritório. 693 00:35:32,331 --> 00:35:34,566 Dê-me alguns minutos e Vou enviar por fax para você. 694 00:35:34,600 --> 00:35:35,901 Obrigado por me avisar. 695 00:35:35,934 --> 00:35:37,703 Você é um salva-vidas. 696 00:35:37,736 --> 00:35:38,937 Desculpe, pessoal. 697 00:35:38,970 --> 00:35:40,770 Joe, eu voltarei e vejo você em um minuto. 698 00:35:43,275 --> 00:35:44,510 - Vamos para casa. 699 00:35:56,555 --> 00:35:57,556 Joe! 700 00:36:03,362 --> 00:36:04,362 Joe! 701 00:36:23,382 --> 00:36:24,616 Joey! 702 00:36:28,086 --> 00:36:29,154 Joe! 703 00:36:33,825 --> 00:36:34,825 Joe! 704 00:36:35,694 --> 00:36:36,694 Joe! 705 00:36:37,563 --> 00:36:38,563 Joe! 706 00:36:39,130 --> 00:36:40,130 Joe! 707 00:36:43,034 --> 00:36:43,869 Joe! 708 00:36:43,902 --> 00:36:44,902 Joe! 709 00:36:46,071 --> 00:36:47,071 Joe! 710 00:36:49,808 --> 00:36:50,808 Joe! 711 00:36:51,443 --> 00:36:52,311 Joey! 712 00:36:52,344 --> 00:36:53,579 Joe! 713 00:36:54,413 --> 00:36:55,823 - Senhor, se você quiser ajuda na pesquisa, 714 00:36:55,847 --> 00:36:57,807 Eu vou precisar que você assine no posto de comando. 715 00:36:58,183 --> 00:36:59,585 - Este é o pai do Joe. 716 00:36:59,618 --> 00:37:00,819 Você está bem, Randy? 717 00:37:01,453 --> 00:37:02,453 - Sim. 718 00:37:02,888 --> 00:37:04,490 - Me desculpe, eu não sabia. 719 00:37:04,523 --> 00:37:05,924 - Sem problemas. 720 00:37:06,458 --> 00:37:10,396 Estou apenas, estou muito grato por vocês estarem todos aqui. 721 00:37:11,229 --> 00:37:12,698 - Você está convidado a se juntar aos EUA. 722 00:37:12,731 --> 00:37:15,100 - Não, não, senhor, eu vou volte para casa. 723 00:37:15,601 --> 00:37:16,735 - Se você tem certeza. 724 00:37:16,768 --> 00:37:18,737 Vamos continuar nossa busca na grade. 725 00:37:21,273 --> 00:37:22,341 - Vai ficar tudo bem, Randy. 726 00:37:22,374 --> 00:37:24,443 Estamos aqui por você e por Joe. 727 00:37:33,752 --> 00:37:34,752 Joe! 728 00:37:40,659 --> 00:37:41,727 Joe! 729 00:37:52,404 --> 00:37:53,404 Joe! 730 00:38:00,211 --> 00:38:01,246 Joe! 731 00:38:04,616 --> 00:38:05,616 Joe! 732 00:38:09,755 --> 00:38:10,756 Joe! 733 00:38:12,391 --> 00:38:13,391 Joe! 734 00:38:24,002 --> 00:38:25,070 Joe! 735 00:38:26,638 --> 00:38:27,673 Joe! 736 00:38:35,046 --> 00:38:36,046 Joe! 737 00:38:43,021 --> 00:38:44,021 Joe! 738 00:38:47,393 --> 00:38:48,394 Joe! 739 00:38:52,698 --> 00:38:53,698 Joe! 740 00:39:04,476 --> 00:39:05,611 - Por favor. 741 00:39:17,889 --> 00:39:19,057 -João. 742 00:39:27,766 --> 00:39:29,601 - Por favor, Deus, não leve meu filho. 743 00:39:30,669 --> 00:39:32,638 Por favor, não leve meu filho. 744 00:39:39,745 --> 00:39:41,513 - Eu sei que não estive lá. 745 00:39:42,814 --> 00:39:45,484 Eu sei que não gastei tempo suficiente com ele. 746 00:39:47,586 --> 00:39:50,121 Por favor, me dê outro chance de estar lá. 747 00:39:51,890 --> 00:39:53,358 Tudo bem, Jô! 748 00:40:02,901 --> 00:40:05,103 Joe Simpkins recua! Ele joga! 749 00:40:05,136 --> 00:40:06,738 Aterragem! 750 00:40:08,640 --> 00:40:10,585 Número sete, Joe Simpkins se abre 751 00:40:10,609 --> 00:40:13,044 para um grande primeiro para baixo! 752 00:40:14,780 --> 00:40:16,715 - eu agora pronuncio vocês, marido e mulher. 753 00:40:16,748 --> 00:40:18,283 Você pode beijar a noiva. 754 00:40:24,956 --> 00:40:26,324 - Aqui está seu neto. 755 00:40:30,962 --> 00:40:34,533 Ei, ei. 756 00:41:06,464 --> 00:41:07,833 - Por favor, Deus, 757 00:41:11,670 --> 00:41:12,804 se Joe estiver vivo, 758 00:41:14,573 --> 00:41:15,674 apenas me avise. 759 00:41:16,341 --> 00:41:18,376 Me dê algum tipo de sinal 760 00:41:18,409 --> 00:41:19,878 que meu filho não está morto. 761 00:41:52,544 --> 00:41:53,544 -Terry. 762 00:41:53,812 --> 00:41:54,813 - Obrigado, mamãe. 763 00:41:55,547 --> 00:41:56,982 Encontre tudo bem? 764 00:41:57,015 --> 00:41:59,484 - Sim, mas ouvi o pior coisa enquanto eu estava fora. 765 00:41:59,517 --> 00:42:01,119 O pequeno Joe está desaparecido. 766 00:42:02,988 --> 00:42:04,389 O que foi isso, mamãe? 767 00:42:04,422 --> 00:42:06,457 - Os simpkins mais novos menino está desaparecido. 768 00:42:06,491 --> 00:42:08,860 Eles devem ter metade do condado ali procurando por ele. 769 00:42:09,394 --> 00:42:11,062 - O que foi aquilo sobre Joe? 770 00:42:11,096 --> 00:42:13,531 Esse é o menino nome, Joe Simpkins. 771 00:42:16,968 --> 00:42:19,905 - Bem, acho que é melhor vá até lá e encontre-o. 772 00:42:20,205 --> 00:42:21,339 - Tem certeza, papai? 773 00:42:21,372 --> 00:42:23,012 Você acabou de ter coração cirurgia há dois meses. 774 00:42:23,541 --> 00:42:24,843 - Estou bem o suficiente. 775 00:42:24,876 --> 00:42:26,511 Tudo bem, vamos embora. 776 00:42:26,544 --> 00:42:28,346 -Ed, eu conheço você quero ajudar, eu também quero, 777 00:42:28,379 --> 00:42:30,248 mas eles têm bastante ali, acredite, 778 00:42:30,281 --> 00:42:32,884 o xerife, bombeiros, patrulha estadual. 779 00:42:32,918 --> 00:42:34,586 Eles poderiam usar mais alguns. 780 00:42:35,621 --> 00:42:36,521 Faça isso três. 781 00:42:36,554 --> 00:42:38,023 Tudo bem. 782 00:42:43,629 --> 00:42:47,298 - Christal, oi, estou feliz, de a igreja em Whitesburg. 783 00:42:47,332 --> 00:42:49,100 Viemos para ajudar encontre seu garoto. 784 00:42:49,134 --> 00:42:50,468 - Como você sabia? 785 00:42:50,501 --> 00:42:52,170 - Seu pregador chamou nosso pregador, 786 00:42:52,203 --> 00:42:55,073 e decidimos pegar um agrupe-se e venha. 787 00:42:55,841 --> 00:42:56,775 - Obrigado. 788 00:42:56,808 --> 00:42:57,876 O que podemos fazer? 789 00:42:59,010 --> 00:43:00,211 - Com licença. 790 00:43:01,747 --> 00:43:02,814 - Mamãe! 791 00:43:06,551 --> 00:43:07,518 - Você não precisava. 792 00:43:07,552 --> 00:43:10,121 - Não foi problema nenhum. 793 00:43:10,155 --> 00:43:12,123 Acredite ou não, eles fechou a escola mais cedo. 794 00:43:12,157 --> 00:43:13,735 Quando o diretor Ballard descobri sobre Joe, 795 00:43:13,759 --> 00:43:15,136 ele disse aos professores dos EUA ele estava vindo para cá 796 00:43:15,160 --> 00:43:16,628 e convidou os EUA para ir com ele, 797 00:43:16,662 --> 00:43:18,272 e eu sabia que você ia estar um pouco ocupado demais 798 00:43:18,296 --> 00:43:20,098 para pegar seus meninos. 799 00:43:20,131 --> 00:43:21,366 - Muito obrigado. 800 00:43:22,433 --> 00:43:23,902 - Joe está bem? 801 00:43:23,935 --> 00:43:25,671 Você conhece seu irmão. 802 00:43:25,704 --> 00:43:26,981 O pequeno Joe é apenas jogando um jogo 803 00:43:27,005 --> 00:43:28,707 de esconde-esconde com todos. 804 00:43:29,574 --> 00:43:30,709 Um jogo muito bom. 805 00:43:31,176 --> 00:43:32,744 Não se preocupe, nós estamos vou encontrá-lo. 806 00:43:32,778 --> 00:43:33,845 - Ele está morto. 807 00:43:34,379 --> 00:43:36,214 - Ei, não diga isso. 808 00:43:36,247 --> 00:43:37,248 Seu irmão não está morto. 809 00:43:37,282 --> 00:43:38,283 - Ele é assim. 810 00:43:38,316 --> 00:43:39,517 - Não é engraçado, ok. 811 00:43:39,550 --> 00:43:40,862 Eu não quero ouvir você diz uma coisa dessas. 812 00:43:40,886 --> 00:43:42,353 - OK. 813 00:43:42,387 --> 00:43:44,723 - eu não percebi aí ia ser muita atividade 814 00:43:44,756 --> 00:43:46,725 então se você quiser, eu vou leve os meninos para minha casa 815 00:43:46,758 --> 00:43:47,993 até que as coisas se acalmem. 816 00:43:48,026 --> 00:43:49,066 - Isso seria maravilhoso. 817 00:43:49,094 --> 00:43:49,861 Tem certeza que não se importa? 818 00:43:49,895 --> 00:43:51,296 - De jeito nenhum. 819 00:43:51,329 --> 00:43:52,774 - Ok, pessoal, vocês querem vá sentir falta da casa de Emma Jo 820 00:43:52,798 --> 00:43:53,765 por um tempinho? 821 00:43:53,799 --> 00:43:55,566 - Não, eu quero ficar com você. 822 00:43:55,600 --> 00:43:57,635 - Ela tem videogame? 823 00:43:57,669 --> 00:44:00,872 - Sim, eu faço para quando meus netos visitam. 824 00:44:00,906 --> 00:44:02,173 - Tudo bem! 825 00:44:03,574 --> 00:44:04,475 - Você apenas seja um bom menino e vá 826 00:44:04,509 --> 00:44:06,277 cuide do seu irmão, ok? 827 00:44:06,311 --> 00:44:07,512 Eu te amo. 828 00:44:09,147 --> 00:44:11,582 Você também, seu pequeno idiota. 829 00:44:11,616 --> 00:44:12,818 Vamos. 830 00:44:13,651 --> 00:44:15,386 - Te ligo assim que como eu sei de algo. 831 00:44:21,492 --> 00:44:23,261 Comando de pó de ouro, este é 4-0-1. 832 00:44:23,729 --> 00:44:25,130 Vá em frente, 4-0-1. 833 00:44:25,163 --> 00:44:27,308 - Limpamos todas as casas aqui na trilha do pó de ouro. 834 00:44:27,332 --> 00:44:28,834 Aguardando novas instruções. 835 00:44:28,867 --> 00:44:31,837 - Roger, 4-0-1, tenha seus homens siga para o norte do outro lado da rua. 836 00:44:31,870 --> 00:44:33,504 Vamos limpar o pinheiro bosque até o fim 837 00:44:33,538 --> 00:44:35,073 até a propriedade da enfermaria, acabou. 838 00:44:37,442 --> 00:44:39,811 - Essa é a última das casas. 839 00:44:39,845 --> 00:44:42,147 Chopper vai verificar o pântano a oeste. 840 00:44:42,180 --> 00:44:43,448 Nada ainda. 841 00:44:43,982 --> 00:44:47,185 Temos adicional pessoal Atv. 842 00:44:47,218 --> 00:44:48,453 - Isso vai ajudar. 843 00:44:52,690 --> 00:44:53,925 - Espere um segundo. 844 00:45:01,399 --> 00:45:02,734 Ei, onde você esteve? 845 00:45:04,369 --> 00:45:05,737 - Fora olhando. 846 00:45:05,771 --> 00:45:07,381 - Sim, eu entendo o que você está sentindo, Randy, 847 00:45:07,405 --> 00:45:08,740 mas vou precisar de você aqui. 848 00:45:09,574 --> 00:45:10,918 Você tem informações nós que podemos precisar. 849 00:45:10,942 --> 00:45:12,043 Poderia ser crucial. 850 00:45:13,011 --> 00:45:14,011 - OK. 851 00:45:15,080 --> 00:45:16,381 - Você está bem? 852 00:45:16,414 --> 00:45:17,414 - Multar. 853 00:45:18,884 --> 00:45:20,085 - Tudo bem, me escute. 854 00:45:22,420 --> 00:45:24,455 Eu vou precisar de você para se animar, filho. 855 00:45:25,590 --> 00:45:26,591 - Animar-se? 856 00:45:28,126 --> 00:45:29,828 Como faço isso, Tony? 857 00:45:31,096 --> 00:45:32,964 Minha cabeça está cheia com todas essas imagens. 858 00:45:33,531 --> 00:45:37,068 Meu filho flutuando de bruços em uma lagoa, 859 00:45:38,569 --> 00:45:40,338 sufocando no fundo de um poço, 860 00:45:40,872 --> 00:45:42,240 me chamando pedindo ajuda. 861 00:45:42,874 --> 00:45:43,809 Eu não estou lá. 862 00:45:43,842 --> 00:45:45,343 - Entendo. Randy, eu quero. 863 00:45:46,511 --> 00:45:48,122 Mas se essas pessoas acho que você desistiu, 864 00:45:48,146 --> 00:45:49,547 eles podem apenas faça a mesma coisa. 865 00:45:50,448 --> 00:45:52,183 Eles precisam que você seja forte agora. 866 00:45:52,217 --> 00:45:54,419 Seu filho precisa que você seja forte, você me ouviu? 867 00:45:54,452 --> 00:45:57,856 Mesmo se você tiver que fingir, você tenho que mostrar que você tem esperança. 868 00:45:58,523 --> 00:45:59,767 Inferno, cara, nós ainda tenho várias horas 869 00:45:59,791 --> 00:46:00,959 de boa luz solar restante. 870 00:46:00,992 --> 00:46:03,661 Temos uma boa chance em encontrar seu garoto. 871 00:46:06,164 --> 00:46:07,164 - Estou ouvindo, Tony. 872 00:46:07,732 --> 00:46:08,867 Obrigado. 873 00:46:10,135 --> 00:46:11,736 Bom cara, vamos. 874 00:46:22,313 --> 00:46:23,548 - Seu médico mataria você 875 00:46:23,581 --> 00:46:25,851 se ele te visse andando naquele Aquiles rasgado. 876 00:46:26,451 --> 00:46:27,618 - Como ela está? 877 00:46:29,487 --> 00:46:30,621 - Veja você mesmo. 878 00:46:33,825 --> 00:46:34,985 - Achei que ela seria um desastre. 879 00:46:35,726 --> 00:46:37,095 - Você a treinou no softball. 880 00:46:37,128 --> 00:46:38,897 Você sabe o quão durona ela é. 881 00:46:45,070 --> 00:46:46,504 - Estou tão feliz que você esteja aqui. 882 00:46:46,537 --> 00:46:47,873 - Venho trazendo boas notícias. 883 00:46:48,840 --> 00:46:51,042 Temos repórteres do canal seis e 11 884 00:46:51,076 --> 00:46:52,911 a caminho daqui agora, 885 00:46:52,944 --> 00:46:54,545 e eles estão trazendo seus helicópteros. 886 00:46:55,546 --> 00:46:56,915 - Estaremos no noticiário? 887 00:46:56,948 --> 00:46:58,249 - É uma coisa boa, 888 00:46:58,283 --> 00:46:59,851 mais olhos no céu. 889 00:46:59,885 --> 00:47:01,028 Quanto mais divulgamos a palavra, 890 00:47:01,052 --> 00:47:02,532 mais pessoas vão fique de olho aberto. 891 00:47:03,088 --> 00:47:04,155 - Eu sei que você está certo. 892 00:47:04,189 --> 00:47:05,523 É maravilhoso. Obrigado. 893 00:47:06,457 --> 00:47:08,359 Eu apenas sinto uma mãe tão terrível. 894 00:47:08,393 --> 00:47:10,361 - Nada poderia ser mais longe da verdade, 895 00:47:10,395 --> 00:47:11,963 e todo mundo aqui sabe disso. 896 00:47:15,266 --> 00:47:16,401 - Obrigado. 897 00:47:26,011 --> 00:47:27,112 - Eu te disse que deve haver 898 00:47:27,145 --> 00:47:28,545 algumas centenas gente aqui fora. 899 00:47:31,682 --> 00:47:33,218 - Deixe-nos sair daqui. 900 00:47:36,287 --> 00:47:38,487 - Vou ver se tem alguma coisa Posso fazer isso em casa. 901 00:47:39,090 --> 00:47:40,825 Por favor, tenha cuidado. 902 00:47:40,858 --> 00:47:41,858 - OK. 903 00:47:49,434 --> 00:47:51,569 - Senhor, podemos lhe dar uma mão? 904 00:47:51,602 --> 00:47:55,540 - Claro, só estou verificando sinais de que o garoto pode ter caído, 905 00:47:55,573 --> 00:47:57,142 pegadas, esse tipo de coisa. 906 00:47:57,175 --> 00:47:58,643 - Como vai até agora? 907 00:47:58,676 --> 00:48:00,645 - Estou preocupado que nós ainda não o encontrei. 908 00:48:00,678 --> 00:48:02,047 Quando uma criança isso a idade desaparece, 909 00:48:02,080 --> 00:48:04,382 os três primeiros horas são cruciais. 910 00:48:05,250 --> 00:48:08,586 As chances de encontrá-lo vivo depois disso, cai consideravelmente. 911 00:48:09,820 --> 00:48:11,522 - Quantas horas ele está desaparecido? 912 00:48:13,558 --> 00:48:15,026 - Mais de quatro. 913 00:48:15,060 --> 00:48:17,628 Eu odeio dizer isso, mas com todas as lagoas, os riachos, 914 00:48:17,662 --> 00:48:20,131 os pântanos e o velho Bem, temos por aqui, 915 00:48:21,799 --> 00:48:24,369 Eu tenho um mau pressentimento que ele está deitado 916 00:48:24,402 --> 00:48:26,071 na parte inferior de um deles. 917 00:48:38,449 --> 00:48:39,850 - Você está aguentando? 918 00:48:42,220 --> 00:48:44,990 - Só pensando as tocas dos coiotes que vi 919 00:48:45,023 --> 00:48:46,958 na floresta um algumas semanas atrás, 920 00:48:47,625 --> 00:48:51,296 cascavéis, bocas de algodão, escorpiões, tudo mais. 921 00:48:52,230 --> 00:48:53,965 Eu costumava pensar isso o lugar era tão lindo, 922 00:48:55,433 --> 00:48:56,667 país de Deus. 923 00:48:58,836 --> 00:49:00,505 Não parece assim hoje. 924 00:49:03,874 --> 00:49:05,943 Ei, tigre, como você está fazendo, amigo? 925 00:49:06,711 --> 00:49:08,146 - Joe se dá bem com seu cachorro? 926 00:49:08,546 --> 00:49:13,284 - Sim, bem, não tão bem como aconteceu com Cleo, nosso outro cachorro. 927 00:49:13,318 --> 00:49:15,253 Bem, não nosso outro cachorro. 928 00:49:15,286 --> 00:49:17,188 Vamos mantê-la como amiga. 929 00:49:17,222 --> 00:49:18,599 Eu deveria leve-a para o canil, 930 00:49:18,623 --> 00:49:20,791 mas Joe e aquele cachorro se dão tão bem, 931 00:49:20,825 --> 00:49:22,593 Eu não acho que estou vou conseguir. 932 00:49:23,361 --> 00:49:24,629 - Onde está o cachorro agora? 933 00:49:27,298 --> 00:49:30,335 - Pensando bem, Eu não vi o cachorro 934 00:49:30,368 --> 00:49:31,536 desde que Joe desapareceu, 935 00:49:31,569 --> 00:49:33,304 e ela estava com ele logo antes dele. 936 00:49:33,338 --> 00:49:34,539 Você acha que o cachorro está com ele? 937 00:49:34,572 --> 00:49:35,940 - É uma possibilidade. 938 00:49:41,179 --> 00:49:42,856 - Comando para todas as unidades, esteja avisado que o assunto 939 00:49:42,880 --> 00:49:46,251 foi visto pela última vez com um cachorro preto de tamanho médio, 940 00:49:46,284 --> 00:49:49,320 mistura de labrador, respostas em nome de Cléo. 941 00:49:49,354 --> 00:49:51,489 Esse é Carlos, Lincoln, Edward, oceano. 942 00:49:52,223 --> 00:49:53,758 Se você ver o sujeito ou o cachorro, 943 00:49:53,791 --> 00:49:56,194 reportar ao comando postar imediatamente, fora. 944 00:49:56,861 --> 00:49:58,439 Deputado, verifique com isso antigo dono do cachorro, 945 00:49:58,463 --> 00:49:59,506 e certifique-se de que ele não vagou 946 00:49:59,530 --> 00:50:00,898 voltando para casa, certo? 947 00:50:07,605 --> 00:50:08,939 Cuidado com o pé. 948 00:50:08,973 --> 00:50:10,584 Temos quatro ou cinco grupos já por aí, 949 00:50:10,608 --> 00:50:12,210 e eles estão indo faça backup desta forma. 950 00:50:12,243 --> 00:50:15,480 Nós vamos começar a ir da estrada do bosque de carvalhos, 951 00:50:15,513 --> 00:50:18,549 e limpar todo o caminho até a área do noroeste. 952 00:50:18,583 --> 00:50:20,751 Uma equipe vasculhou aquela área algumas horas atrás. 953 00:50:20,785 --> 00:50:22,920 Há mil lugares para ele se esconder. 954 00:50:22,953 --> 00:50:24,955 Ele poderia ter foi facilmente esquecido. 955 00:50:24,989 --> 00:50:26,824 Reporte a cada 20 minutos. 956 00:50:26,857 --> 00:50:28,093 Boa sorte. 957 00:50:43,708 --> 00:50:46,711 - Ei, ei, podemos participar você, eu e meu pai? 958 00:50:48,846 --> 00:50:50,014 - Ele está preparado para isso? 959 00:50:50,047 --> 00:50:52,283 Sim, ele vai andar você no chão. 960 00:50:52,317 --> 00:50:55,186 - Claro, todo mundo espalha cerca de um metro e meio, 961 00:50:55,220 --> 00:50:56,654 e comece a pentear a área. 962 00:50:56,687 --> 00:50:57,687 - OK. 963 00:51:08,233 --> 00:51:09,300 - Olá. 964 00:51:09,334 --> 00:51:10,235 Mary. 965 00:51:10,268 --> 00:51:11,702 Olá, Sally. 966 00:51:11,736 --> 00:51:13,847 Acabei de ligar para ver se há alguma palavra. 967 00:51:13,871 --> 00:51:15,306 - Ainda não, infelizmente. 968 00:51:15,840 --> 00:51:17,050 Eu só queria para que você saiba que temos 969 00:51:17,074 --> 00:51:18,976 uma enorme corrente de oração indo para o pequeno Joe. 970 00:51:19,009 --> 00:51:21,812 Eu acho que toda igreja em o estado tem um acontecendo. 971 00:51:21,846 --> 00:51:24,449 - Isso, é só... 972 00:51:25,883 --> 00:51:27,252 Você está bem? 973 00:51:28,419 --> 00:51:29,820 - Eu simplesmente não acho... 974 00:51:31,088 --> 00:51:34,091 Acho que meu cérebro não está funcionando corretamente. 975 00:51:37,695 --> 00:51:40,598 eu li alguma coisa recentemente sobre gambás 976 00:51:40,631 --> 00:51:43,434 e a maneira como eles se fingem de mortos quando se sentem ameaçados. 977 00:51:45,002 --> 00:51:46,837 - Bem, eles não realmente se fingir de morto. 978 00:51:46,871 --> 00:51:50,275 Seus pequenos cérebros apenas congele de medo 979 00:51:50,308 --> 00:51:51,776 e eles desligaram. 980 00:51:54,011 --> 00:51:55,491 - Acho que é assim Eu sinto agora. 981 00:51:56,046 --> 00:51:57,224 Você apenas aguente firme, Maria, 982 00:51:57,248 --> 00:51:58,725 e apenas tente sentir todo amor e apoio 983 00:51:58,749 --> 00:52:00,451 isso está vindo em sua direção, ok? 984 00:52:01,752 --> 00:52:03,188 - Obrigado. 985 00:52:14,732 --> 00:52:16,443 - Ei, Chester, nós fomos à frente e limpou uma área 986 00:52:16,467 --> 00:52:17,702 para seus veículos de mídia. 987 00:52:17,735 --> 00:52:19,036 - Obrigado, xerife. 988 00:52:19,069 --> 00:52:20,238 Eu tenho outra pergunta. 989 00:52:20,271 --> 00:52:22,740 Notei alguns de seus unidades k9 estão aqui. 990 00:52:22,773 --> 00:52:24,509 Disseram-me que nenhum dos os cães estão no campo. 991 00:52:24,542 --> 00:52:25,710 - Sim, senhor, está correto. 992 00:52:25,743 --> 00:52:26,977 - Por que é que? 993 00:52:27,011 --> 00:52:29,847 - Não é como você vê no cinema, Chester. 994 00:52:29,880 --> 00:52:31,849 Cães policiais não são específico do perfume. 995 00:52:31,882 --> 00:52:33,494 Eles não podem simplesmente escolher sentir o cheiro de uma pessoa 996 00:52:33,518 --> 00:52:35,052 e rastreá-lo no meio de uma multidão. 997 00:52:35,085 --> 00:52:36,530 Com todos os pesquisadores entramos em campo, 998 00:52:36,554 --> 00:52:38,623 é apenas um desperdício de hora de implantá-los. 999 00:52:38,656 --> 00:52:40,625 - Eu vejo. Isso é uma pena. 1000 00:52:41,091 --> 00:52:45,263 - E aquela mulher acordada no condado de Polk, Tracy Sosha. 1001 00:52:45,296 --> 00:52:47,432 - Eu a conheço, mas, quero dizer, 1002 00:52:47,465 --> 00:52:49,734 meus oficiais k9 duvidam dos cães dela 1003 00:52:49,767 --> 00:52:52,069 pode fazer qualquer coisa que nossos cães não podem. 1004 00:52:52,102 --> 00:52:53,838 - Você não acha vale a pena tentar? 1005 00:52:53,871 --> 00:52:56,641 Quero dizer, isso pode tornar o Christal sinto que mais está sendo feito, 1006 00:52:56,674 --> 00:52:58,108 se você entende. 1007 00:52:58,142 --> 00:53:00,778 - Se você acha que vai ajudar, eu vou fique feliz em ligar para ela. 1008 00:53:02,380 --> 00:53:04,048 - A mídia chegou. 1009 00:53:11,121 --> 00:53:13,324 -Chester Gibson, obrigado você tanto por ter vindo. 1010 00:53:13,358 --> 00:53:14,959 - É um prazer, Sr. Gibson. 1011 00:53:14,992 --> 00:53:16,193 Só espero que possamos ajudar. 1012 00:53:16,227 --> 00:53:17,462 Onde podemos configurar? 1013 00:53:17,495 --> 00:53:19,930 - O xerife tem um lugar bem aqui. 1014 00:53:22,600 --> 00:53:24,502 O posto de comando está bem aqui. 1015 00:53:24,535 --> 00:53:27,472 Você pode obter um briefing de chefe Thomas do resgate de incêndio, 1016 00:53:27,505 --> 00:53:29,407 e o xerife Reeves, 1017 00:53:29,440 --> 00:53:31,141 e vou ver se a família está à altura 1018 00:53:31,175 --> 00:53:32,710 conceder uma entrevista também. 1019 00:53:32,743 --> 00:53:34,979 Bom, eu gostaria de faça isso assim que puder. 1020 00:53:35,012 --> 00:53:36,281 - Claro. 1021 00:53:37,282 --> 00:53:38,649 Ei, Joe! 1022 00:53:42,052 --> 00:53:43,153 Joe! 1023 00:53:52,663 --> 00:53:53,831 Joe! 1024 00:54:04,942 --> 00:54:06,143 - O que você está pensando, papai? 1025 00:54:09,547 --> 00:54:11,215 - Estou pensando que nós deveria ir por aqui. 1026 00:54:13,884 --> 00:54:15,553 - Esses caras são movendo-se muito devagar. 1027 00:54:15,586 --> 00:54:17,888 Eu acho que podemos fazer melhor por conta própria. 1028 00:54:17,922 --> 00:54:19,390 - Vamos. 1029 00:54:25,496 --> 00:54:27,508 - Atualmente, temos oito equipes de busca no campo, 1030 00:54:27,532 --> 00:54:29,334 além de vários oficiais em quadriciclos. 1031 00:54:30,100 --> 00:54:31,345 Na verdade, temos tantos pesquisadores, 1032 00:54:31,369 --> 00:54:33,237 a cruz vermelha americana montar um posto de socorro 1033 00:54:33,270 --> 00:54:35,205 para fornecer alimentos e água para todos. 1034 00:54:35,239 --> 00:54:37,007 - Também parece você tem um grande número 1035 00:54:37,041 --> 00:54:38,643 de voluntários comunitários. 1036 00:54:38,676 --> 00:54:41,679 É comum que tantos as pessoas vão ficar assim 1037 00:54:41,712 --> 00:54:44,382 para ajudar a procurar uma criança desaparecida? 1038 00:54:44,415 --> 00:54:45,850 - Não. 1039 00:54:47,652 --> 00:54:49,812 Não, eu nunca vi nada como antes na minha vida. 1040 00:54:50,855 --> 00:54:52,566 Como profissional, estou preocupado com o número 1041 00:54:52,590 --> 00:54:54,625 de pesquisadores não treinados no campo, 1042 00:54:54,659 --> 00:54:56,927 mas como ser humano, 1043 00:55:01,699 --> 00:55:03,601 como ser humano, é meio que restaura sua fé 1044 00:55:03,634 --> 00:55:05,970 na bondade das pessoas, se você sabe o que quero dizer. 1045 00:55:06,737 --> 00:55:07,805 Isso é tudo, obrigado. 1046 00:55:09,907 --> 00:55:11,041 - Sim, entendi. 1047 00:57:10,327 --> 00:57:13,097 eu não quero você trabalha na loja, Joe. 1048 00:57:13,130 --> 00:57:14,765 Você não está na aula. 1049 00:57:14,799 --> 00:57:16,066 Eu quero que você esteja estudando 1050 00:57:16,100 --> 00:57:18,235 ou socializar com seus colegas de classe. 1051 00:57:18,268 --> 00:57:20,337 - Eu só pensei Danny poderia usar uma mão hoje. 1052 00:57:20,370 --> 00:57:22,607 Eu sempre poderia usar o dinheiro extra. 1053 00:57:22,640 --> 00:57:24,809 - Não se preocupe com o dinheiro. 1054 00:57:24,842 --> 00:57:26,310 Haverá muito tempo depois 1055 00:57:26,343 --> 00:57:28,112 se preocupar com o dinheiro, acredite. 1056 00:57:28,846 --> 00:57:30,686 - Eu só não quero ser um fardo para a família. 1057 00:57:31,248 --> 00:57:32,449 - Você não está. 1058 00:57:33,217 --> 00:57:35,152 Sylvia e eu somos muito orgulhoso de você, Joe. 1059 00:57:35,185 --> 00:57:37,054 Nós queremos que você aproveite esses anos. 1060 00:57:37,087 --> 00:57:39,790 Você trabalhou o tempo todo estava no ensino médio, lembra? 1061 00:57:40,691 --> 00:57:41,726 - Obrigado. 1062 00:57:46,797 --> 00:57:48,465 - Onde você está, Joe? 1063 00:57:52,637 --> 00:57:53,738 - O que é isso, papai? 1064 00:57:54,705 --> 00:57:56,173 - Nada. 1065 00:57:58,475 --> 00:58:00,945 eu aprecio , irmãozinho. 1066 00:58:01,679 --> 00:58:03,047 Eu preciso ir. 1067 00:58:03,080 --> 00:58:05,080 A Lockheed não gosta de seus supervisores se atrasem. 1068 00:58:05,516 --> 00:58:08,052 - Diga, eles não são realmente vou deixar você construir aviões 1069 00:58:08,085 --> 00:58:09,920 as pessoas vão voam, não é? 1070 00:58:09,954 --> 00:58:11,455 - Seu malandro. 1071 00:58:12,422 --> 00:58:14,692 Tudo bem, o que você tem? 1072 00:58:16,694 --> 00:58:18,763 - Quem é o velho agora, garoto? 1073 00:58:20,097 --> 00:58:21,298 Vejo você pela manhã. 1074 00:58:21,331 --> 00:58:23,100 - Tudo bem, vejo você em casa. 1075 00:58:26,503 --> 00:58:27,772 Até mais, Ed. 1076 00:58:30,240 --> 00:58:31,642 Entre no carro! 1077 00:58:31,676 --> 00:58:32,810 Tudo bem, vamos! 1078 00:58:42,252 --> 00:58:44,589 - Você está pensando no seu irmãozinho, não é? 1079 00:58:45,189 --> 00:58:46,290 - Talvez um pouco. 1080 00:58:47,391 --> 00:58:48,726 Um pouco. 1081 00:58:51,295 --> 00:58:54,331 Sempre há também pensando em onde eu estaria 1082 00:58:54,364 --> 00:58:56,667 se eu fosse menino, para onde iria. 1083 00:58:57,201 --> 00:59:00,137 Quando eu era pequeno, eu costumava brincar lá atrás, 1084 00:59:00,170 --> 00:59:03,340 por ali onde quatro fazendas se unem. 1085 00:59:04,975 --> 00:59:06,443 Isso foi há uma vida inteira, no entanto. 1086 00:59:07,812 --> 00:59:10,380 - Isso não mudou muito, vamos dar uma olhada. 1087 00:59:10,414 --> 00:59:11,782 - Tudo bem, vamos. 1088 00:59:16,987 --> 00:59:18,723 - Copie, aguarde. 1089 00:59:18,756 --> 00:59:20,324 Copiar isso, aguardando. 1090 00:59:22,627 --> 00:59:23,770 - A equipe encontrou algumas marcas 1091 00:59:23,794 --> 00:59:25,863 na beira de um lagoa na área quatro. 1092 00:59:25,896 --> 00:59:27,898 Os habitantes locais chamam-lhe Grace Lake. 1093 00:59:28,565 --> 00:59:30,601 - Essa área foi procurei anteriormente. 1094 00:59:30,635 --> 00:59:31,969 Eles não relataram nada. 1095 00:59:32,469 --> 00:59:34,404 - É possível que o anterior equipe fez as marcas. 1096 00:59:34,438 --> 00:59:36,373 - Ou eles sentiram falta deles. 1097 00:59:36,406 --> 00:59:37,908 Tenho uma equipe de mergulho pronta para partir. 1098 00:59:40,277 --> 00:59:42,079 - É a primeira pista tivemos o dia todo. 1099 00:59:42,112 --> 00:59:43,280 Vá em frente e implante-os. 1100 00:59:43,313 --> 00:59:44,915 É melhor fazermos isso enquanto ainda está claro. 1101 00:59:45,549 --> 00:59:48,686 - Amigo, seja discreto. 1102 00:59:49,586 --> 00:59:50,831 Faça-os acessar o lagoa do lado 1103 00:59:50,855 --> 00:59:53,157 e use um canal de rádio seguro. 1104 00:59:53,190 --> 00:59:55,826 Se eles descobrirem isso estamos arrastando a lagoa... 1105 00:59:58,428 --> 01:00:01,131 - xerife, o helicóptero precisa retornar à base para reabastecer. 1106 01:00:01,165 --> 01:00:02,599 - Envie-os. 1107 01:00:02,633 --> 01:00:03,744 - Minha estação me deu liberação para nosso helicóptero 1108 01:00:03,768 --> 01:00:05,269 para ajudar na busca. 1109 01:00:05,302 --> 01:00:08,338 - Pronto, xerife, agora você tem outro helicóptero. 1110 01:00:08,372 --> 01:00:09,950 - Eu vou precisar conseguir um deputado a bordo 1111 01:00:09,974 --> 01:00:11,676 para coordenar a pesquisa. 1112 01:00:11,709 --> 01:00:14,378 Bert, você conhece a área. 1113 01:00:14,411 --> 01:00:15,545 - Você quer que eu me empurre 1114 01:00:15,579 --> 01:00:17,314 em um daqueles engenhocas voadoras? 1115 01:00:17,347 --> 01:00:18,916 É por uma boa causa. 1116 01:00:18,949 --> 01:00:20,517 - Acho que você tem razão. 1117 01:00:20,550 --> 01:00:22,753 Espero que essa coisa tenho um saco de vômito. 1118 01:00:46,143 --> 01:00:47,678 - Cuidado com o que você atira lá fora. 1119 01:00:47,712 --> 01:00:49,322 Eu estive em quase um uma dúzia dessas pesquisas, 1120 01:00:49,346 --> 01:00:51,682 e eles nunca tiveram um final feliz. 1121 01:00:51,716 --> 01:00:53,417 - Entendi, sem close-ups de uma criança de dois anos 1122 01:00:53,450 --> 01:00:55,619 flutuando de bruços nas 5:00. 1123 01:00:55,652 --> 01:00:56,987 - Pelo menos sem close-ups. 1124 01:00:59,556 --> 01:01:01,859 - Ei, sou Jack Graves. 1125 01:01:01,892 --> 01:01:03,660 - Sargento deputado Bert Smith, 1126 01:01:03,694 --> 01:01:05,963 Condado de Carroll departamento do xerife. 1127 01:01:05,996 --> 01:01:07,832 Você mantém essa coisa agradável e nivelado, 1128 01:01:07,865 --> 01:01:09,800 e você e eu vamos se dar bem. 1129 01:01:24,114 --> 01:01:25,415 Cuidado com esse gancho! 1130 01:01:25,449 --> 01:01:27,718 Entendi. 1131 01:01:27,752 --> 01:01:29,186 Todos certo, vamos mergulhar. 1132 01:01:43,901 --> 01:01:47,304 - Bud, só chegamos falta uma hora de luz. 1133 01:01:47,337 --> 01:01:48,605 Vamos relembrar algumas equipes 1134 01:01:48,638 --> 01:01:50,540 e equipá-los para operações noturnas. 1135 01:01:51,575 --> 01:01:55,112 - Equipe dois e equipe cinco, retornar ao comando do pó de ouro. 1136 01:01:55,145 --> 01:01:57,547 Repita, retornar ao comando do pó de ouro. 1137 01:01:58,749 --> 01:01:59,917 - Eu não entendo. 1138 01:01:59,950 --> 01:02:01,394 Por que eles estão se lembrando as equipes de busca? 1139 01:02:01,418 --> 01:02:03,020 Eles nem o encontraram ainda. 1140 01:02:03,053 --> 01:02:04,421 - Não se preocupe, é rotina. 1141 01:02:04,454 --> 01:02:05,689 Eles serão reimplantados. 1142 01:02:06,490 --> 01:02:09,059 - Estou preocupado. eu sou preocupado até a morte. 1143 01:02:09,093 --> 01:02:11,028 Por que eles não conseguem encontrá-lo com todas essas pessoas? 1144 01:02:11,762 --> 01:02:13,273 Meu garotinho está prestes estar no escuro 1145 01:02:13,297 --> 01:02:15,065 sem a mãe dele e... 1146 01:02:37,087 --> 01:02:38,789 - Você acha que ele poderia estar lá? 1147 01:02:38,823 --> 01:02:41,058 - Quando eu era criança, eu brincava nesta floresta. 1148 01:02:42,292 --> 01:02:43,703 - Como ele poderia ter passou por essa cerca? 1149 01:02:43,727 --> 01:02:45,562 Este fio inferior está eletrificado. 1150 01:02:45,595 --> 01:02:47,064 Por que ele teria tentado? 1151 01:02:48,698 --> 01:02:50,210 - Estávamos procurando lugares que já 1152 01:02:50,234 --> 01:02:52,102 revistado desde que chegamos aqui. 1153 01:02:52,803 --> 01:02:54,204 Ninguém está olhando lá. 1154 01:02:54,238 --> 01:02:55,772 - Sim, por um motivo. 1155 01:02:57,942 --> 01:02:59,343 Sim, bem. 1156 01:03:00,811 --> 01:03:02,446 - Inferno, vale a pena tentar. 1157 01:03:03,713 --> 01:03:05,358 Mantenha-o espalhado enquanto Eu entro lá, ok? 1158 01:03:05,382 --> 01:03:06,583 Tudo bem. 1159 01:03:09,453 --> 01:03:10,587 Cristal. 1160 01:03:11,455 --> 01:03:13,790 Esta é Tracy Sargent. seu cachorro cinco. 1161 01:03:13,824 --> 01:03:15,059 - Obrigado por ter vindo. 1162 01:03:15,292 --> 01:03:17,027 Senhorita sargento figuras nossa melhor chance aqui é 1163 01:03:17,061 --> 01:03:20,130 para trazer cinco para onde O cheiro de Joe é o mais fresco, 1164 01:03:20,164 --> 01:03:22,166 ou seja, o quarto dele, se estiver tudo bem. 1165 01:03:22,199 --> 01:03:23,400 - Claro. 1166 01:03:23,433 --> 01:03:24,835 Boa sorte. 1167 01:03:33,277 --> 01:03:34,277 Verifique. 1168 01:03:39,416 --> 01:03:40,416 Verifique. 1169 01:03:52,496 --> 01:03:53,563 Muito bom. 1170 01:03:59,103 --> 01:04:01,771 - Mamãe, olha, mamãe, olha! 1171 01:04:03,407 --> 01:04:04,407 -João. 1172 01:04:07,011 --> 01:04:07,878 - Bom trabalho. 1173 01:04:07,912 --> 01:04:09,779 E nós? 1174 01:04:10,280 --> 01:04:11,548 - Sim. 1175 01:04:11,581 --> 01:04:13,150 - Sim, é uma boa ideia. 1176 01:04:14,618 --> 01:04:15,685 - Sim. 1177 01:04:15,719 --> 01:04:17,187 Joe! 1178 01:04:17,221 --> 01:04:18,588 - Estou bem! 1179 01:04:18,622 --> 01:04:21,926 Você está bem, venha aqui para mim, seu malandro. 1180 01:04:22,492 --> 01:04:26,997 Eu acho que é hora 1181 01:04:27,031 --> 01:04:29,099 para a guerra das cócegas! 1182 01:04:32,302 --> 01:04:36,673 Você tem cócegas aí mesmo? 1183 01:04:43,180 --> 01:04:43,813 Verifique. 1184 01:04:46,550 --> 01:04:47,550 Verifique. 1185 01:04:50,787 --> 01:04:51,855 Muito bom. 1186 01:05:20,951 --> 01:05:23,320 - Não sei se Christal pode demorar muito mais. 1187 01:05:25,289 --> 01:05:26,856 Eu sinto que isso vai matar ela se eu contar a ela 1188 01:05:26,890 --> 01:05:28,192 o que eu acho que devo fazer. 1189 01:05:29,293 --> 01:05:30,760 - Eu entendo. 1190 01:05:30,794 --> 01:05:33,397 - perguntei ao xerife Reeves que se o pior acontecer, 1191 01:05:34,631 --> 01:05:37,067 se eles encontrarem Joe e ele estiver... 1192 01:05:39,369 --> 01:05:42,572 que eu seja o único a trazer isso novidades para Christal e Randy. 1193 01:05:44,241 --> 01:05:47,411 Por alguma razão, acho que esse tempo está chegando muito em breve. 1194 01:05:49,479 --> 01:05:50,814 Eu simplesmente sinto isso. 1195 01:05:57,421 --> 01:05:59,156 - Randy, alguma novidade ainda? 1196 01:05:59,189 --> 01:06:00,824 - Ainda não, mamãe. 1197 01:06:05,529 --> 01:06:07,897 - Olha, é o seu pai. 1198 01:06:19,809 --> 01:06:20,977 - O que está errado? 1199 01:06:22,279 --> 01:06:24,048 - Vou pegar as bombas 1200 01:06:24,081 --> 01:06:26,750 e comece a arrastar aqueles poços perto do nosso lago. 1201 01:06:26,783 --> 01:06:28,185 - Mas eu os verifiquei. 1202 01:06:28,218 --> 01:06:29,819 - Eu também. Não importa. 1203 01:06:29,853 --> 01:06:31,064 Ele poderia ter caído entrou e ficou preso 1204 01:06:31,088 --> 01:06:33,423 abaixo da superfície e nunca deixou rastro. 1205 01:06:34,991 --> 01:06:37,894 Muito provavelmente, ele estava indo para nossa casa, 1206 01:06:37,927 --> 01:06:39,296 e sabemos que ele nunca conseguiu, 1207 01:06:39,329 --> 01:06:44,000 e esses poços estão a caminho. 1208 01:07:27,744 --> 01:07:28,778 - Papai! 1209 01:07:32,449 --> 01:07:33,717 - Sim! 1210 01:07:33,750 --> 01:07:35,919 - Encontrei a toca de um coiote mas está abandonado. 1211 01:07:37,354 --> 01:07:38,388 Você está bem? 1212 01:07:38,988 --> 01:07:40,124 - Multar. 1213 01:07:40,157 --> 01:07:41,591 - Já estamos nisso há algum tempo. 1214 01:07:41,625 --> 01:07:42,959 Que tal voltarmos? 1215 01:07:42,992 --> 01:07:44,961 Eu não quero que você exagere aqui. 1216 01:07:46,263 --> 01:07:48,132 Vamos embora mais uns 3 metros ou mais. 1217 01:07:51,168 --> 01:07:53,002 - Ok, vá com calma. 1218 01:08:01,745 --> 01:08:02,745 Sílvia. 1219 01:08:04,948 --> 01:08:06,049 Como ele está? 1220 01:08:06,082 --> 01:08:08,318 - Estou esperando para ouvir do Dr. Paul. 1221 01:08:08,352 --> 01:08:10,954 Tudo o que eles me disseram é que ele sofreu um acidente de carro. 1222 01:08:12,389 --> 01:08:14,524 Dan disse que estava correndo algo para a casa. 1223 01:08:14,791 --> 01:08:16,793 Um carregador de bateria. 1224 01:08:16,826 --> 01:08:18,128 Eu pedi a ele para fazer isso. 1225 01:08:21,231 --> 01:08:22,666 - Não é sua culpa. 1226 01:08:24,568 --> 01:08:25,568 - Sim. 1227 01:08:27,737 --> 01:08:30,574 Deus, por favor, senhor. 1228 01:08:31,141 --> 01:08:33,310 Deixe nosso Joseph ficar bem, 1229 01:08:33,343 --> 01:08:35,779 se for da tua vontade, Deus, te abençoe. 1230 01:08:39,082 --> 01:08:41,518 - Sinto muito, mas aí não havia nada que pudéssemos fazer. 1231 01:08:41,551 --> 01:08:43,820 Ele quebrou o pescoço quando foi atirado para fora do carro, 1232 01:08:43,853 --> 01:08:45,531 e ele morreu antes que eles poderia trazê-lo aqui. 1233 01:08:45,555 --> 01:08:46,956 Provavelmente foi instantâneo, 1234 01:08:47,757 --> 01:08:49,826 sem sofrimento se isso for qualquer consolo. 1235 01:09:02,005 --> 01:09:03,407 - Estou indo atrás de você, Joe. 1236 01:09:04,040 --> 01:09:05,375 Estou indo atrás de você. 1237 01:09:29,132 --> 01:09:30,200 - O que é isso? 1238 01:09:37,907 --> 01:09:39,276 - É o cachorro! 1239 01:09:39,309 --> 01:09:41,349 O cachorro preto, assim como aquele na descrição. 1240 01:09:43,179 --> 01:09:44,914 Eu o perdi. Espere. 1241 01:09:59,363 --> 01:10:00,430 Qualquer coisa? 1242 01:10:01,398 --> 01:10:02,732 - Não consigo ver absolutamente nada. 1243 01:10:02,766 --> 01:10:04,301 Eu vou ligar. 1244 01:10:05,068 --> 01:10:06,246 Comando de pó de ouro, 1245 01:10:06,270 --> 01:10:07,713 avistamos um preto cachorro na linha das árvores 1246 01:10:07,737 --> 01:10:10,540 correspondendo à descrição dois milhas ao norte-noroeste 1247 01:10:12,709 --> 01:10:14,378 - Cópia, duas milhas norte-noroeste. 1248 01:10:15,912 --> 01:10:17,647 - Você encontrou o cachorro, isso é ótimo. 1249 01:10:17,681 --> 01:10:20,116 - Posso ir junto enquanto você conta para a família? 1250 01:10:21,285 --> 01:10:23,420 Melhor esperar isso por um minuto. 1251 01:10:23,453 --> 01:10:24,630 O cachorro vai fique com o garoto 1252 01:10:24,654 --> 01:10:25,855 se ele está vivo ou morto. 1253 01:10:25,889 --> 01:10:27,424 Deixe os EUA descobrirem qual é o primeiro. 1254 01:10:39,536 --> 01:10:40,837 - Eu tenho uma coisa! 1255 01:10:46,376 --> 01:10:48,211 - Eu tenho movimento na linha das árvores, 1256 01:10:48,244 --> 01:10:50,079 diretamente ao norte de nossa posição. 1257 01:10:50,780 --> 01:10:51,924 Cópia, unidade aérea. 1258 01:10:51,948 --> 01:10:53,417 Estamos convergindo em sua posição. 1259 01:11:02,326 --> 01:11:05,194 - Peguei o garoto! Ele está saindo. 1260 01:11:14,103 --> 01:11:15,705 - Isso não parece certo. 1261 01:11:30,354 --> 01:11:31,864 Comando, é um alarme falso. 1262 01:11:31,888 --> 01:11:35,058 Era o cachorro errado e um dois rapazes com uma arma de ar comprimido. 1263 01:11:35,091 --> 01:11:37,293 Continuaremos nosso padrão de pesquisa. 1264 01:11:37,327 --> 01:11:38,462 - Copie isso. 1265 01:11:44,734 --> 01:11:45,969 - Obrigado. 1266 01:11:49,272 --> 01:11:51,675 Devemos ir em frente e lembre-se de todos. 1267 01:11:51,708 --> 01:11:53,843 Dê a eles uma chance de conseguir voltar aqui antes de escurecer. 1268 01:11:54,544 --> 01:11:56,825 Você sabe que acabamos de perder o nosso melhor chance de encontrar aquele garoto. 1269 01:11:57,814 --> 01:11:58,882 - Eu sei disso, Tony. 1270 01:12:00,216 --> 01:12:01,461 Assim que entrarmos na ótica noturna, 1271 01:12:01,485 --> 01:12:02,662 vai desde encontrar um agulha num palheiro, 1272 01:12:02,686 --> 01:12:04,554 para encontrar uma agulha em uma pilha de agulhas! 1273 01:12:12,128 --> 01:12:13,730 Para todas as equipes, 1274 01:12:13,763 --> 01:12:14,998 retornar ao comando do pó de ouro 1275 01:12:15,031 --> 01:12:17,667 esperar mais instruções para operações noturnas. 1276 01:12:17,701 --> 01:12:19,869 Repito, de todas as equipes, 1277 01:12:19,903 --> 01:12:22,105 retornar ao comando do pó de ouro. 1278 01:12:29,145 --> 01:12:30,614 Ei, papai! 1279 01:12:31,915 --> 01:12:34,250 Deveríamos voltar antes fica muito escuro aqui. 1280 01:12:35,985 --> 01:12:37,153 - OK. 1281 01:12:40,023 --> 01:12:42,358 Fique onde você está. Eu irei até você. 1282 01:14:10,547 --> 01:14:11,815 -João! 1283 01:14:24,961 --> 01:14:26,730 Teddy! Eu o encontrei! 1284 01:14:36,640 --> 01:14:39,976 Ei, Joe, aposto que você gosta tratores, não é? 1285 01:14:40,544 --> 01:14:42,345 Você gostaria de ir andar em um? 1286 01:14:44,814 --> 01:14:46,583 Você gostaria de ir ver a mamãe? 1287 01:14:47,884 --> 01:14:49,285 Vamos, vamos! 1288 01:14:51,187 --> 01:14:54,223 Obrigado, senhor, obrigado! 1289 01:15:01,430 --> 01:15:02,599 Obrigado, senhor. 1290 01:15:05,769 --> 01:15:09,472 Bem, eu estarei! 1291 01:15:09,505 --> 01:15:10,707 Aleluia. 1292 01:15:10,740 --> 01:15:12,642 Você quer que eu carregue ele fora daqui? 1293 01:15:13,342 --> 01:15:16,479 Sim, sim, isso é para onde estamos indo. 1294 01:15:36,833 --> 01:15:39,235 - Nós o encontramos. Ele está vivo. 1295 01:16:07,664 --> 01:16:09,332 Eles encontrou o pequeno Joe. 1296 01:16:09,365 --> 01:16:10,734 Bom trabalho, ótimo trabalho. 1297 01:16:15,271 --> 01:16:17,006 Onde ele está? 1298 01:17:11,227 --> 01:17:12,495 Você está bem? 1299 01:17:27,243 --> 01:17:28,311 Obrigado! 1300 01:17:50,333 --> 01:17:52,068 Ande na bicicleta do papai. 1301 01:17:55,171 --> 01:17:57,073 Ande na bicicleta do papai. 1302 01:17:57,106 --> 01:17:59,508 Não, querido, você não pode ande na bicicleta do papai agora. 1303 01:17:59,542 --> 01:18:00,810 Ande na bicicleta do papai! 1304 01:18:00,844 --> 01:18:02,211 Não, não, não, não, Joe. 1305 01:18:02,245 --> 01:18:04,714 Eu não estou deixando você vá a qualquer lugar agora. 1306 01:18:17,526 --> 01:18:19,963 - Muito obrigado muito. Muito obrigado. 1307 01:18:24,801 --> 01:18:26,169 Obrigado. 1308 01:18:35,178 --> 01:18:38,681 Eu quero agradecer a Deus por cuidando do nosso menino hoje, 1309 01:18:38,714 --> 01:18:42,351 e para Ed Walker e seu filho, Terry. 1310 01:18:42,385 --> 01:18:43,319 - Moo vacas! 1311 01:18:43,352 --> 01:18:44,854 - O que foi isso, meu jovem? 1312 01:18:44,888 --> 01:18:46,522 Você disse algo sobre vacas moo? 1313 01:18:46,555 --> 01:18:48,491 Atire em vacas moo. 1314 01:18:48,524 --> 01:18:50,960 - Ele estava tentando atire nas vacas moo. 1315 01:18:50,994 --> 01:18:52,461 Foi assim que ele se perdeu. 1316 01:18:54,563 --> 01:18:56,532 Ela é uma cadela muito boa. 1317 01:18:56,565 --> 01:18:58,201 Ela ficou com ele o dia inteiro. 1318 01:18:58,234 --> 01:19:00,369 Acho que não podemos levá-la para a libra agora? 1319 01:19:01,905 --> 01:19:04,974 - Cuidado, cuidado, Joe, para você, tudo bem! 1320 01:19:05,942 --> 01:19:07,510 Bombeiro Joe! 1321 01:19:37,173 --> 01:19:39,375 - Pessoal, este é o Ed. 1322 01:19:42,445 --> 01:19:44,780 Este é o filho dele, Terry. 1323 01:20:07,670 --> 01:20:10,406 - Obrigado por encontrar meu irmão. 1324 01:20:10,439 --> 01:20:13,442 - De nada. De nada, amigo, 1325 01:20:13,476 --> 01:20:15,078 vocês dois. 1326 01:20:36,132 --> 01:20:38,034 Tenha uma boa noite. 1327 01:20:38,067 --> 01:20:39,735 Eu te ligo amanhã. 1328 01:20:40,636 --> 01:20:43,739 Ei, amigo, mais tarde, obrigado novamente. 1329 01:21:13,736 --> 01:21:15,004 - Você está bem? 1330 01:21:15,905 --> 01:21:17,406 - Não acredito que ele voltou. 1331 01:21:18,674 --> 01:21:20,543 Eu estava convencido de que o tínhamos perdido, 1332 01:21:20,576 --> 01:21:21,978 que eu o perdi. 1333 01:21:26,249 --> 01:21:28,851 Há algo Eu quero te contar, 1334 01:21:29,852 --> 01:21:31,820 que eu quero contar a ele. 1335 01:21:33,522 --> 01:21:34,522 - OK. 1336 01:21:35,224 --> 01:21:36,459 - Você vai orar comigo? 1337 01:21:36,492 --> 01:21:37,760 - Claro. 1338 01:21:40,896 --> 01:21:44,067 - Caro senhor, obrigado por devolver Joe aos EUA, 1339 01:21:45,568 --> 01:21:48,671 e por me dar um segundo chance de ser um pai melhor 1340 01:21:50,173 --> 01:21:51,574 e um marido. 1341 01:21:57,981 --> 01:22:02,018 Senhor, eu me sinto como você me agarrou e me deu um tapa, 1342 01:22:02,351 --> 01:22:05,921 e me mostrou o que é importante na vida. 1343 01:22:05,955 --> 01:22:10,693 Eu prometo de agora em diante para colocar você e minha família 1344 01:22:10,726 --> 01:22:13,562 primeiro em meu coração e ações, 1345 01:22:14,797 --> 01:22:18,467 e encontrar uma maneira de de alguma forma retribuir a todos aqueles 1346 01:22:18,501 --> 01:22:20,603 que ajudou os EUA hoje. 1347 01:22:21,504 --> 01:22:25,808 Estou tão impressionado com o seu amor 1348 01:22:25,841 --> 01:22:29,645 e muito grato a você. 1349 01:22:29,678 --> 01:22:32,548 Obrigado por me dar uma chance de ver tudo isso, 1350 01:22:33,816 --> 01:22:38,821 e por me dar tal família e esposa maravilhosas. 1351 01:22:42,425 --> 01:22:44,793 Em nome de Jesus, amém. 1352 01:22:44,827 --> 01:22:46,162 - Amém. 1353 01:22:48,264 --> 01:22:49,298 Eu te amo. 1354 01:22:50,733 --> 01:22:51,734 - Eu te amo. 1355 01:23:03,112 --> 01:23:06,882 Cara, eu preciso de férias. 1356 01:23:11,020 --> 01:23:12,088 - Você ainda quer ir? 1357 01:23:13,956 --> 01:23:15,091 - Sim, não é? 1358 01:23:16,092 --> 01:23:17,526 - Sim. 1359 01:23:18,827 --> 01:23:20,907 - Suponho que devíamos ir uma boa noite de sono primeiro. 1360 01:23:21,864 --> 01:23:23,066 - Eu não sei sobre você, 1361 01:23:23,099 --> 01:23:25,468 mas eu não consegui dormir agora mesmo se eu tentasse. 1362 01:23:26,635 --> 01:23:29,172 Nem eu. 1363 01:23:31,707 --> 01:23:33,476 - Bem, a Van ainda está lotada. 1364 01:23:43,552 --> 01:23:46,889 Me desculpe, Cleo, você não pode vir conosco, garota. 1365 01:23:46,922 --> 01:23:48,691 Você vai ter que ficar aqui. 1366 01:23:48,724 --> 01:23:50,759 Mawmaw e mamão vão cuide muito bem de você. 1367 01:24:07,676 --> 01:24:10,346 Ok, vamos, vamos vamos, vamos, Cléo!